诗无敌

和答刘夔咏茱萸 其一

宋 · 程琳

霜枝雕翠雁横秋,莫倚危楼动旅愁。
菊有清香樽有酒,茱萸不插也风流。

简要说明

这首诗是程琳对刘夔《咏茱萸》诗的和诗。诗中描绘了秋景,劝慰友人不要因登高而触动旅愁,表达了一种豁达超脱的情怀,认为即便不插茱萸,有菊香与美酒相伴,同样可以尽显风流。

逐句注释

  • “霜枝雕翠雁横秋”:
    • 字词:“霜枝”,经霜的树枝;“雕翠”,使翠绿的叶子凋零;“雁横秋”,大雁在秋天的天空中横飞。
    • 句意:经霜的树枝使翠绿的叶子凋零,大雁在秋天的天空中横飞。
  • “莫倚危楼动旅愁”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“旅愁”,旅途的愁绪。
    • 句意:不要倚靠在高楼上,以免触动旅途的愁绪。
  • “菊有清香樽有酒”:
    • 字词:“菊”,菊花;“樽”,酒杯。
    • 句意:菊花散发着清香,酒杯里盛着美酒。
  • “茱萸不插也风流”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗;“风流”,洒脱放逸,富有情趣。
    • 句意:即便不插茱萸,也同样洒脱放逸,富有情趣。

现代译文

经霜的树枝让翠绿的叶子凋零,
大雁在秋天的天空中横飞而过。
不要倚靠在高楼上,
以免触动那旅途的愁绪。
菊花散发着阵阵清香,
酒杯里斟满了美酒。
即便不插茱萸,
也依旧洒脱风流。

创作背景

程琳生活在北宋时期。这首诗是他对刘夔《咏茱萸》诗的回应之作。重阳节有登高、插茱萸等习俗,刘夔可能在诗中流露出了旅途的愁绪,程琳便以此诗相和,进行劝慰。具体创作时间虽难以确定,但大致是在重阳佳节之时,两人可能都处于旅途中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“霜枝雕翠雁横秋”描绘了一幅秋景图,通过秋天的景象渲染出一种略带凄凉的氛围,为下文劝慰友人埋下伏笔。
    • 对比衬托:将菊花的清香、美酒的甘醇与插茱萸的传统习俗形成对比,突出即便不遵循传统习俗,有菊香美酒相伴也能自得其乐,衬托出一种豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有使用过于生僻的字词和复杂的修辞手法,却能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有秋意萧索又有淡雅闲适的意境。前两句的秋景带有几分凄凉,引发旅愁之感;而后两句笔锋一转,描绘出菊香酒美的画面,营造出一种洒脱自在的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。