诗无敌

送梵才大师归天台

宋 · 吴遵路

高躅动京国,静缘怀故山。
扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还。
社漏重湖外,霞城积霭闲。
碧云聊寓意,即境自幽关。

简要说明

这首诗是诗人为送别梵才大师归天台而作。诗中表达了对梵才大师高尚行止的赞美,描绘了大师归乡的情景,展现出一种闲适、清幽的意境,同时也传达出诗人对这种宁静境界的向往。

逐句注释

  • “高躅动京国,静缘怀故山”:
    • 字词:“高躅”,高尚的行止;“京国”,京城;“静缘”,宁静的因缘,可理解为内心的宁静;“故山”,故乡的山,这里指天台。
    • 句意:大师高尚的行止震动了京城,因内心的宁静而怀念故乡天台。
  • “扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“乘兴”,趁着兴致;“孤鸟”,孤单的鸟。
    • 句意:大师趁着兴致坐着小船前往故乡,就像疲倦的孤鸟飞回巢中。
  • “社漏重湖外,霞城积霭闲”:
    • 字词:“社漏”,可能指社日的时光流逝;“重湖”,重叠的湖泊;“霞城”,指云雾缭绕如彩霞般的城郭,这里可理解为天台的美景;“积霭”,积聚的云雾。
    • 句意:社日的时光在重湖之外流逝,天台如彩霞般的城郭被积聚的云雾环绕,显得十分闲适。
  • “碧云聊寓意,即境自幽关”:
    • 字词:“碧云”,青色的云,常寄托情思;“寓意”,寄托心意;“即境”,当下的境界;“幽关”,幽静的境界。
    • 句意:以碧云来寄托我的心意,眼前的境界自然就是幽静的所在。

现代译文

大师高尚的行止震动了京城,
因内心宁静而怀念故乡天台。
趁着兴致坐着小船前去,
好似疲倦的孤鸟飞回家来。
社日时光在重湖外流逝,
天台如霞城被云雾闲绕。
以碧云聊寄我的心意,
眼前之境自是幽静所在。

创作背景

吴遵路生活在宋代,具体此诗创作时间不详。从诗题可知,这是他送梵才大师回归天台时所作。梵才大师可能在京城有一定的影响力,其高尚的行止受到人们的赞誉,如今大师要回归故乡天台,诗人便写诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还”,将大师归乡比作孤鸟倦飞还巢,形象地表现出大师对故乡的眷恋以及归乡时的那种安然状态。
    • 借景抒情:“社漏重湖外,霞城积霭闲”通过描绘重湖、霞城、积霭等景色,营造出一种闲适、宁静的氛围,借景抒发了对大师归乡后宁静生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“高躅”“静缘”等词准确地概括了大师的形象和心境。诗句对仗较为工整,如“扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从京城的热闹到故乡的宁静,从动态的“扁舟乘兴往”到静态的“霞城积霭闲”,展现出一种从喧嚣到宁静的转变,让读者感受到一种超脱尘世的幽美境界,同时也体现出诗人对这种境界的追求和向往。