诗无敌

经照湖方干旧居

宋 · 吴遵路

磻谿垂钓者,终得展其才。
何事先生隐,不逢明主来。
泉声秋雨歇,月色夜云开。
对此空惆怅,吟魂早晚回。

简要说明

这首诗是作者寻访方干旧居时所作,诗中先将方干与姜太公作比,感叹方干怀才不遇,未能得遇明主施展才华。接着描绘了旧居周围泉声、月色的清幽之景,最后表达了作者面对此景的惆怅之情,以及对方干灵魂早归的期盼。

逐句注释

  • “磻谿垂钓者,终得展其才”:
    • 字词:“磻谿”,即磻溪,在今陕西宝鸡东南,相传是姜太公钓鱼的地方;“垂钓者”,指姜太公吕尚。
    • 句意:在磻溪钓鱼的姜太公,最终得以施展他的才华。
  • “何事先生隐,不逢明主来”:
    • 字词:“先生”,指方干,唐代诗人,终生未仕;“隐”,隐居。
    • 句意:为什么方干先生选择隐居,却没有遇到明主来赏识他呢?
  • “泉声秋雨歇,月色夜云开”:
    • 字词:“歇”,停止;“开”,散开。
    • 句意:秋雨停止后,能听到泉水的声音,夜晚的云层散开,月色洒下。
  • “对此空惆怅,吟魂早晚回”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“吟魂”,指方干的灵魂。
    • 句意:面对这样的景象徒然感到惆怅,希望方干的灵魂能早日归来。

现代译文

在磻溪垂钓的姜太公,
最终得以施展他的才华。
为何方干先生选择隐居,
却没有遇到明主来赏识。
秋雨停歇传来泉水声响,
夜云散开洒下皎洁月光。
面对此景我徒然感惆怅,
希望先生吟魂早日归乡。

创作背景

方干是唐代著名诗人,才华出众但一生未仕,隐居终老。吴遵路在寻访方干旧居时,为其怀才不遇的经历所触动。具体创作时间不详,但从诗中可以看出作者对方干遭遇的同情与感慨,借景抒情,表达出对这位前代诗人的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句以姜太公终得施展才华与方干隐居不遇明主形成鲜明对比,突出了方干的怀才不遇,增强了情感的表达力度。
    • 借景抒情:“泉声秋雨歇,月色夜云开”描绘了旧居周围清幽宁静的景色,作者借此景抒发了自己面对方干旧居时的惆怅、惋惜之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的情感。如“对此空惆怅”直白地表达了作者的惆怅之感。
  • 意境营造:通过对泉声、秋雨、月色、夜云等自然景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与作者对方干怀才不遇的惋惜之情相融合,使整首诗充满了一种历史的沧桑感和人文情怀。