诗无敌

洋州

宋 · 蔡交

武定新雄阃,丰宁旧奥墟。
地兼秦蜀美,川会汉洋纡。
翠垒环封岭,清流跃野渠。
安知下斜谷,别得上华胥。
干酒香村落,生金富里闾。
晴轩迎䗖𬟽,夜管送蟾蜍。
啼乌弦幽坞,芳花绣碧墟。
路飞游女盖,巷曳隐人裾。
陆会寻穿石,江遨揭聚鱼。
缴将藤解坼,耗用谷驱除。
双竹溪翁杖,柔芎坝户蔬。
镇留仙婿恨,岩邃佛人居。
照市成都锦,盈庠阙里书。
采茶惊雉鹧,护橘趁狨狙。
俗洽庭无讼,年丰廥有储。
大资州将懒,藐与世贤疏。
统总村何有,甘酣分有余。
正宜心自怍,更有位谁如。
未执归田耒,犹乘集事车。
好于闲静处,积渐学樵渔。

简要说明

这首诗描绘了洋州的地理风貌、人文景象、丰富物产和百姓安居乐业的生活,展现出洋州的繁荣富庶与宁静祥和。同时,诗人表达了对洋州的赞美,以及自己想远离世俗纷扰、效仿樵渔闲静生活的愿望。

逐句注释

  • “武定新雄閫,豐寧舊奧墟”:
    • 字词:“武定”“丰宁”可能是洋州相关的古地名;“雄閫”,指军事要地;“奥墟”,深奥隐秘之地。
    • 句意:武定是新的军事要地,丰宁是旧时隐秘之地。
  • “地兼秦蜀美,川會漢洋紆”:
    • 字词:“秦蜀”,指秦地和蜀地;“汉洋”,汉水和洋水;“纡”,弯曲。
    • 句意:洋州兼具秦地和蜀地的美景,河流交汇,汉水和洋水曲折流淌。
  • “翠壘環封嶺,清流躍野渠”:
    • 字词:“翠垒”,翠绿的山峦;“封岭”,可能是洋州的山岭名称。
    • 句意:翠绿的山峦环绕着封岭,清澈的水流在野外沟渠中欢快跳跃。
  • “安知下斜谷,別得上華胥”:
    • 字词:“斜谷”,山谷名;“华胥”,传说中的理想国度。
    • 句意:哪里知道从斜谷下来,竟然来到了如同华胥国般美好的地方。
  • “乾酒香村落,生金富里閭”:
    • 字词:“乾酒”,可能是当地的酒名;“生金”,指金矿等财富;“里闾”,指乡里。
    • 句意:村落中飘散着乾酒的香气,金矿使乡里富足。
  • “晴軒迎螮蝀,夜管送蟾蜍”:
    • 字词:“螮蝀”,彩虹;“蟾蜍”,指代月亮。
    • 句意:晴天时轩窗迎接彩虹,夜晚时管乐声伴随着月亮。
  • “啼烏絃幽塢,芳花繡碧墟”:
    • 字词:“幽坞”,幽深的山坞;“碧墟”,绿色的村落。
    • 句意:啼叫的乌鸦声在幽深的山坞中如琴弦般婉转,芬芳的花朵像刺绣般点缀着绿色的村落。
  • “路飛遊女蓋,巷曳隱人裾”:
    • 字词:“游女盖”,出游女子的车盖;“隐人裾”,隐居者的衣襟。
    • 句意:路上有出游女子的车盖飞扬,巷子里有隐居者的衣襟飘动。
  • “陸會尋穿石,江遨揭聚魚”:
    • 字词:“陆会”,陆地聚会;“穿石”,可能是游玩之地;“江遨”,江上遨游;“揭聚鱼”,可能是捕捞聚集的鱼。
    • 句意:陆地聚会时去寻找穿石的美景,江上遨游时捕捞聚集的鱼。
  • “繳將藤解坼,耗用穀驅除”:此句较难理解,可能涉及当地的某种生产或生活方式,有待进一步考证。
    • 字词:“缴”“解坼”“耗用”“驱除”含义不明。
    • 句意:暂难以准确解释。
  • “雙竹溪翁杖,柔芎壩戶蔬”:
    • 字词:“双竹”,可能是竹子品种;“溪翁”,溪边老人;“柔芎”,一种植物;“坝户”,堤坝附近人家。
    • 句意:溪边老人用双竹做的拐杖,堤坝附近人家以柔芎为蔬菜。
  • “鎮留僊婿恨,巖邃佛人居”:
    • 字词:“仙婿”,可能有相关传说人物;“邃”,深邃。
    • 句意:城镇留存着仙婿的遗憾故事,深邃的岩石是佛人的居所。
  • “照市成都錦,盈庠闕里書”:
    • 字词:“成都锦”,成都的锦缎;“庠”,学校;“阙里书”,指儒家经典。
    • 句意:成都的锦缎照亮了集市,学校里摆满了儒家经典。
  • “採茶驚雉鷓,護橘趁狨狙”:
    • 字词:“雉鹧鸪”,野鸡和鹧鸪;“狨狙”,一种猴子。
    • 句意:采茶时惊起野鸡和鹧鸪,护橘时驱赶猴子。
  • “俗洽庭無訟,年豐廥有儲”:
    • 字词:“俗洽”,风俗融洽;“廥”,仓库。
    • 句意:风俗融洽,公堂没有诉讼案件,年成丰收,仓库有储备粮食。
  • “大資州將懶,藐與世賢疏”:
    • 字词:“大资”,可能是诗人官职相关;“州将”,指州官;“藐”,轻视。
    • 句意:身为州官却很慵懒,轻视与世间贤人的交往。
  • “統總村何有,甘酣分有餘”:
    • 字词:“统总村”,可能指管理乡村事务;“甘酣”,指美酒。
    • 句意:管理乡村事务没有什么成果,只知道分享美酒。
  • “正宜心自怍,更有位誰如”:
    • 字词:“怍”,惭愧。
    • 句意:正应该内心感到惭愧,还有谁的职位能比得上自己呢。
  • “未執歸田耒,猶乘集事車”:
    • 字词:“归田耒”,归乡种田的农具;“集事车”,处理事务的车辆。
    • 句意:还没有拿起归乡种田的农具,仍然乘坐着处理事务的车辆。
  • “好於閑靜處,積漸學樵漁”:
    • 字词:“积渐”,逐渐。
    • 句意:喜欢在闲静的地方,逐渐学习樵夫和渔夫的生活。

现代译文

武定是新崛起的军事要地,丰宁是往昔隐秘的所在。
洋州兼具秦蜀两地的美景,江河汇聚,汉水洋水曲折徘徊。
翠绿山峦环绕着封岭,清澈流水在野渠中欢快。
哪曾想从斜谷下来,竟来到如华胥国般的世外。
村落里飘着乾酒的醇香,金矿让乡里百姓富起来。
晴天轩窗迎接着彩虹,夜晚管乐伴月悠悠传来。
啼叫的乌鸦声在山坞婉转,芬芳花朵绣满绿色的村寨。
路上游女车盖飞扬,巷中隐者衣襟飘摆。
陆地聚会去探寻穿石之美,江上遨游把聚集的鱼捕捞起来。
(“繳將藤解坼,耗用穀驅除”暂难译)
溪边老人拄着双竹拐杖,坝边人家以柔芎为菜。
城镇留存着仙婿的遗憾,深山是佛人的静修所在。
成都锦缎照亮了集市,学校里儒家经典一排排。
采茶惊起野鸡鹧鸪,护橘时把猴子赶开。
风俗融洽公堂无讼事,年成丰收仓库粮满塞。
身为州官却慵懒懈怠,轻视与贤人的往来。
管理乡村没什么成效,只知分享美酒乐开怀。
正该内心感到惭愧,还有谁的职位比我好得怪。
还没拿起归田的农具,仍坐着办事的车儿在。
喜欢在那闲静之处,慢慢学做樵夫和渔夫的自在。

创作背景

蔡交生活的时代,洋州处于相对稳定的发展时期。他作为州官来到洋州任职,在任职过程中,他深入了解了洋州的地理环境、人文风情和百姓生活。这首诗便是他在洋州任职期间所作,通过对洋州各方面的细致描绘,展现了洋州的繁荣,同时也流露出自己对当下为官状态的反思和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗人从地理风貌、人文生活、物产资源等多个角度对洋州进行描写,如“地兼秦蜀美,川会汉洋纡”写地理,“乾酒香村落,生金富里闾”写物产,使读者全面了解洋州的特点。
    • 动静结合:“啼乌絃幽塢,芳花繡碧墟”中,啼乌是动态,芳花是静态,动静相衬,营造出独特的意境。
  • 语言特色:语言典雅丰富,运用了许多具有地域特色和文化内涵的词汇,如“武定”“丰宁”“成都锦”“阙里书”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,用词生动形象,如“翠垒环封岭,清流跃野渠”中的“环”“跃”二字,使画面鲜活起来。
  • 意境营造:通过对洋州美好景象的描绘,营造出一种宁静、富足、和谐的意境。诗的前半部分着重写景叙事,展现洋州的繁荣,后半部分则抒情,表达自己的感慨和向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。