诗无敌

小孤索用黄士殷同赋

宋 · 蔡齐

缆舟宿松县,我友爱奇观。
爱登小孤山,千里瞰江岸。
窄塞峡浪喧,微茫渚沙漫。
临深看泳鱼,思归闻啼雁。
茫茫吊千古,俯仰亦嗟叹。
君侯金玉章,贻我舟中玩。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与友人在宿松县游览小孤山的经历。描绘了小孤山周围的险峻江景,如狭窄的峡谷、喧闹的波浪、微茫的沙洲等,还表达了诗人临景时思归的情感以及对千古历史的感慨,最后提到友人赠送诗文供自己在舟中赏玩。

逐句注释

  • “缆舟宿松县,我友爱奇观”:
    • 字词:“缆舟”,系船;“宿松县”,地名;“奇观”,奇特的景象。
    • 句意:把船系在宿松县,我的友人喜爱奇特的景观。
  • “爱登小孤山,千里瞰江岸”:
    • 字词:“瞰”,从高处往下看。
    • 句意:友人喜爱登上小孤山,从山上可以俯瞰千里江岸。
  • “窄塞峡浪喧,微茫渚沙漫”:
    • 字词:“窄塞”,狭窄阻塞;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:狭窄的峡谷中波浪喧闹,水中小块陆地在雾气中微茫不清,沙洲漫延。
  • “临深看泳鱼,思归闻啼雁”:
    • 字词:“临深”,靠近深水处。
    • 句意:靠近深水处观看游动的鱼,听到啼叫的大雁不禁思念起家乡。
  • “茫茫吊千古,俯仰亦嗟叹”:
    • 字词:“吊”,凭吊;“俯仰”,指时间短暂,这里可理解为在这片刻之间。
    • 句意:面对茫茫的历史凭吊千古,在这片刻之间也不禁发出嗟叹。
  • “君侯金玉章,贻我舟中玩”:
    • 字词:“君侯”,对友人的尊称;“金玉章”,指优美的诗文;“贻”,赠送。
    • 句意:您赠送我优美的诗文,让我在舟中赏玩。

现代译文

把船系在宿松县,我的友人喜爱奇特的景观。
他喜爱登上小孤山,从山上俯瞰千里江岸。
狭窄的峡谷中波浪喧闹,微茫的沙洲四处漫延。
靠近深水看鱼儿游动,听到雁啼思念起家园。
面对茫茫历史凭吊千古,片刻之间也不禁长叹。
您赠送我优美的诗文,让我在舟中细细赏玩。

创作背景

蔡齐生活于北宋时期。此诗创作背景可能是诗人与友人乘船出行,途径宿松县。友人喜爱奇景,登上小孤山观景,诗人也一同参与其中。在游览过程中,诗人面对眼前的江景和听到的雁啼,触发了思归之情与对历史的感慨,之后友人又赠送诗文,诗人便写下此诗记录这次经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写小孤山周围的“窄塞峡浪喧,微茫渚沙漫”等景色,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的思归之情和对历史的感慨。
    • 动静结合:“窄塞峡浪喧”是动态描写,展现了波浪的喧闹;“微茫渚沙漫”是静态描写,描绘了沙洲的微茫与漫延,动静结合,使画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“临深看泳鱼,思归闻啼雁”,简单的语句却将诗人的行为和情感生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带惆怅的意境。诗人站在小孤山上,俯瞰千里江岸,面对历史的沧桑和眼前的自然景观,思归之情和对千古的感慨油然而生,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。