诗无敌

小孤山 其一

宋 · 蔡齐

大孤之石衡且修,青青长在湖之头。
小孤之石锐以高,削立江崖当洪涛。
滔滔逝水东流去,两石崔嵬屹天柱。
蜀巴之源浩沄沄,壮哉此诚江海门。
鸿庞稍见士宇广,疏凿方知夏禹勤。
名山大川神所主,过者震惊谁敢侮。
云何作庙向荒壖,抟土娉婷像龙女。
篙师贾客尔何知,坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐渔歌起,日暮但见崖鹰飞。

简要说明

此诗围绕大孤山和小孤山展开描写,先描绘两山不同的形态,展现其雄伟壮观,接着叙述江水滔滔,两山如天柱般屹立,强调其地理位置的重要。诗中还提及大禹治水,增添了历史文化底蕴。后半部分批判了在荒郊为龙女立庙、船夫商贾祭祀的迷信行为,最后以渔歌和崖鹰之景结尾,营造出宁静又略带感慨的氛围,整体表达了诗人对名山大川的赞美和对迷信现象的批判。

逐句注释

  • “大孤之石衡且修,青青長在湖之頭”:
    • 字词:“衡”,横;“修”,长;“湖之頭”,指大孤山所在的湖的一端。
    • 句意:大孤山的石头又横又长,青青翠翠地长久矗立在湖的一端。
  • “小孤之石銳以高,削立江崖當洪濤”:
    • 字词:“銳”,尖锐;“削立”,像被刀削过一样直立;“當”,面对。
    • 句意:小孤山的石头尖锐且高,如刀削般直立在江边,面对着汹涌的波涛。
  • “滔滔逝水東流去,兩石崔嵬屹天柱”:
    • 字词:“滔滔”,水流汹涌的样子;“崔嵬”,高大的样子;“屹”,屹立。
    • 句意:滔滔江水向东流去,大孤山和小孤山高大雄伟,像天柱一样屹立着。
  • “蜀巴之源浩沄沄,壯哉此誠江海門”:
    • 字词:“蜀巴之源”,指长江发源于蜀地和巴地;“沄沄”,水流涌动的样子;“江海門”,指长江流入大海的门户。
    • 句意:长江发源于蜀巴之地,浩浩荡荡地流淌,壮观啊,这里真的是长江流入大海的门户。
  • “鴻龐稍見士宇廣,疏鑿方知夏禹勤”:
    • 字词:“鴻龐”,混沌、蒙昧的状态;“士宇”,国土、疆域;“疏鑿”,疏通开凿。
    • 句意:从混沌蒙昧逐渐看到国土疆域的广阔,才知道当年夏禹治水是多么勤勉。
  • “名山大川神所主,過者震驚誰敢侮”:
    • 字词:“主”,主宰;“震驚”,感到震惊、敬畏。
    • 句意:名山大川是由神灵主宰的,过往的人都会感到震惊敬畏,谁敢轻慢呢。
  • “云何作廟向荒壖,摶土娉婷像龍女”:
    • 字词:“云何”,为何;“荒壖”,荒凉的郊外;“摶土”,用泥土塑造;“娉婷”,姿态美好的样子。
    • 句意:为什么要在荒凉的郊外建庙,还用泥土塑造出姿态美好的龙女像呢。
  • “篙師賈客爾何知,坎坎伐鼓持豚蹄”:
    • 字词:“篙師”,船夫;“賈客”,商人;“坎坎”,击鼓的声音;“豚蹄”,猪蹄,用作祭祀品。
    • 句意:船夫和商人你们知道什么呢,敲着鼓拿着猪蹄去祭祀。
  • “倚篷清坐漁歌起,日暮但見崖鷹飛”:
    • 字词:“倚篷”,靠着船篷;“清坐”,静静地坐着。
    • 句意:靠着船篷静静地坐着,听到渔歌响起,傍晚时分只看见山崖上的鹰在飞翔。

现代译文

大孤山的石头又横又长,
青青翠翠地立在湖的那头。
小孤山的石头尖锐且高,
如刀削般在江边直面洪涛。
滔滔江水向东奔流不停,
两座石山像天柱般高耸。
长江源头浩浩荡荡流淌,
这里真是通向江海的门。
从混沌渐见国土的宽广,
才知夏禹治水多么辛勤。
名山大川由神灵来主宰,
过往之人敬畏不敢轻慢。
为何在荒郊建龙女之庙,
用泥土塑出美好的模样。
船夫商人哪懂这些道理,
敲着鼓拿着猪蹄去祭祀。
靠着船篷静静坐着听歌,
傍晚只见山崖上鹰在飞。

创作背景

蔡齐生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济文化有所发展。诗人可能在游历途中经过大孤山和小孤山,被两山的雄伟壮观所震撼,从而创作了此诗。诗中提及大禹治水,反映出当时人们对历史文化的尊崇,而对为龙女建庙祭祀的批判,也体现出诗人理性的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中对大孤山和小孤山进行对比描写,“大孤之石衡且修”与“小孤之石銳以高”,突出两山不同的形态特点。
    • 联想:由眼前的山川联想到大禹治水,增添了诗歌的历史文化内涵和厚重感。
    • 先扬后抑:前半部分赞美两山的雄伟壮观以及其重要的地理位置,后半部分批判为龙女建庙祭祀的迷信行为,使诗歌情感有起伏。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出山川的景象,如“滔滔逝水東流去,兩石崔嵬屹天柱”,生动地展现出江水奔腾和两山屹立的画面。同时,“坎坎伐鼓持豚蹄”等语句口语化,增强了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种雄浑壮阔的意境,展现出大自然的雄伟力量;后半部分在批判迷信行为后,以“倚篷清坐漁歌起,日暮但見崖鷹飛”结尾,营造出一种宁静而略带感慨的氛围,使读者感受到诗人在面对山川美景和社会现象时的复杂心境。