诗无敌

寄李先生

宋 · 黄晞

久不见泰伯,中心频损和。
近闻束书卷,更卜好山阿。
学古成儒癖,敦风荡俗讹。
周公法已矣,原宪事如何。
母老禄未及,身闲鬓不皤。
新文海裔播,旧业钓竿拖。
宁戚歌宁发,麻姑使屡过。
时人一握小,吾道片云多。
友弟俱游宦,池樊自摭莎。
闻猿诗兴逸,敲户酒徒罗。
乡里名光也,朝廷礼后么。
年来鱼信至,怪我客蹉跎。

简要说明

这首诗是黄晞寄给李先生的作品。诗中表达了对李先生的思念之情,赞赏李先生学古敦风的品格,关心其生活境遇,如未得俸禄、身闲等情况,同时提及李先生文章传播、交友娱乐等方面,最后提到收到李先生书信,感慨自己客居在外虚度光阴。

逐句注释

  • “久不見泰伯,中心頻損和”:
    • 字词:“泰伯”,此处为李先生的代称;“中心”,内心;“損和”,破坏平和,指内心因思念而不平静。
    • 句意:很久没见到李先生了,内心时常因思念而难以平静。
  • “近聞束書卷,更卜好山阿”:
    • 字词:“束書卷”,收拾书籍;“卜”,选择;“山阿”,山的曲折处。
    • 句意:最近听说李先生收拾好书籍,选择了一处风景优美的山间居住。
  • “學古成儒癖,敦風蕩俗訛”:
    • 字词:“學古”,学习古代文化;“敦風”,推崇良好的风气;“俗訛”,世俗的错误观念。
    • 句意:李先生学习古代文化成了一种儒者的癖好,他推崇良好的风气,荡涤世俗的错误观念。
  • “周公法已矣,原憲事如何”:
    • 字词:“周公法”,周公所制定的礼法制度;“原憲”,孔子弟子,安贫乐道。
    • 句意:周公的礼法制度已经远去了,像原宪那样安贫乐道的你现在情况如何呢。
  • “母老祿未及,身閑鬢不皤”:
    • 字词:“祿”,俸禄;“皤”,白色。
    • 句意:李先生母亲年老,但他还未得到俸禄以奉养,人虽清闲但两鬓还未斑白。
  • “新文海裔播,舊業釣竿拖”:
    • 字词:“海裔”,海边,泛指远方;“舊業”,旧有的爱好,这里指钓鱼。
    • 句意:李先生新写的文章在远方传播,同时还保留着钓鱼的爱好。
  • “寧戚歌寧發,麻姑使屢過”:
    • 字词:“寧戚”,春秋时人,曾喂牛唱歌自荐于齐桓公;“麻姑”,神话中的女仙。
    • 句意:不知道李先生是否会像宁戚那样为求仕而高歌,常有如麻姑使者般的人来访。
  • “時人一握小,吾道片雲多”:
    • 字词:“一握小”,形容渺小;“片雲多”,像云朵一样自在、高远。
    • 句意:在李先生看来,时人是渺小的,而他所追求的道像片云一样高远自在。
  • “友弟俱游宦,池樊自摭莎”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“池樊”,池塘边;“摭莎”,采摘莎草。
    • 句意:李先生的朋友和弟弟都外出做官了,他自己却在池塘边采摘莎草,过着闲适的生活。
  • “聞猿詩興逸,敲戶酒徒羅”:
    • 字词:“逸”,超脱;“羅”,聚集。
    • 句意:李先生听到猿猴的叫声诗兴大发,还有许多酒友来敲门拜访。
  • “鄉里名光也,朝廷禮後麽”:
    • 字词:“名光”,名声荣耀;“禮後”,是否受到朝廷礼遇。
    • 句意:李先生在乡里名声荣耀,不知道朝廷是否会对他以礼相待呢。
  • “年來魚信至,怪我客蹉跎”:
    • 字词:“魚信”,书信;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:今年收到李先生的书信,他责怪我客居在外虚度光阴。

现代译文

好久都没见到李先生了,我内心常常因思念而烦闷。
最近听说您收拾好书卷,搬到了一处美丽的山间。
您学习古代文化成癖好,推崇良风荡涤世俗错误。
周公的礼法制度已远去,像原宪的您近况怎么样?
您母亲年老您还没俸禄,人很清闲两鬓尚未斑白。
您新写的文章远播四方,还保留着钓鱼的老爱好。
不知您是否会高歌求仕,常有使者般的人来拜访。
在您眼中时人多么渺小,您追求的道像片云高远。
您的朋友弟弟都去做官,您却在池塘边采摘莎草。
听到猿叫您诗兴便大发,常有酒友前来敲门相聚。
您在乡里名声十分荣耀,不知朝廷是否会礼遇您。
今年收到您的书信责怪,怪我客居在外虚度光阴。

创作背景

黄晞生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在一些社会问题。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,可能是李先生选择隐居山间后,黄晞许久未见,表达对他的思念、关心,并对他的品格和生活方式予以赞赏。黄晞与李先生可能志同道合,都有对古代文化和良好风气的追求,所以才会在诗中表达诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“周公”“原宪”“宁戚”“麻姑”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借这些典故来表达对李先生的赞美和对其生活境遇的关切,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“时人”的渺小与李先生所追求的“吾道”的高远进行对比,突出李先生的品格和境界;又将李先生朋友弟弟的“游宦”与他自己“池樊自摭莎”的闲适生活形成对比,进一步展现李先生不慕名利的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达深厚的情感和对李先生的理解。在叙述中融入对李先生的赞美和关切,不事雕琢却感人至深。
  • 意境营造:通过对李先生生活场景的描述,如“束书卷,更卜好山阿”“闻猿诗兴逸,敲户酒徒罗”等,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,让读者能够感受到李先生远离尘世喧嚣、安贫乐道的生活状态,同时也体现出诗人对这种生活的向往和对李先生的敬佩之情。