诗无敌

浣溪沙·独立寒阶望月华

隋唐五代 · 张泌

独立寒阶望月华,露浓香泛小庭花,绣屏愁背一灯斜。
云雨自从分散后,人间无路到仙家,但凭魂梦访天涯。

简要说明

这首词描绘了一位主人公独自在寒阶望月的情景,抒发了主人公与恋人分别后的愁绪和思念之情,表达了其渴望与恋人相聚却无路可寻,只能寄希望于魂梦的无奈心境。

逐句注释

  • “独立寒阶望月华”:
    • 字词:“寒阶”,寒冷的台阶;“月华”,月光。
    • 句意:主人公独自站在寒冷的台阶上望着月光。
  • “露浓香泛小庭花”:
    • 字词:“泛”,弥漫。
    • 句意:露水浓重,小庭院里的花朵香气弥漫。
  • “绣屏愁背一灯斜”:
    • 字词:“绣屏”,绣有图案的屏风;“愁背”,怀着愁绪背对着。
    • 句意:主人公怀着愁绪背对着绣屏,一盏孤灯倾斜地照着。
  • “云雨自从分散后”:
    • 字词:“云雨”,这里用“云雨”代指男女欢会,典出宋玉《高唐赋》,楚王梦与神女欢会,神女称“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:自从与恋人分别之后。
  • “人间无路到仙家”:
    • 字词:“仙家”,这里借指恋人所在之处。
    • 句意:人间没有道路可以到达恋人所在的地方。
  • “但凭魂梦访天涯”:
    • 字词:“但凭”,只依靠;“魂梦”,指梦境。
    • 句意:只能依靠梦境去寻访天涯之外的恋人。

现代译文

独自站在寒冷的台阶上凝望月光,
露水浓重,小庭院里花香飘荡。
满怀愁绪背对着绣屏,孤灯昏黄。
自从与你欢会之后就此分散,
人间没有路能通往你的身旁。
只能依靠梦境去天涯把你寻访。

创作背景

张泌生活在五代时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人经历了一段爱情的离别后所作。五代时期社会动荡不安,人们的情感生活也常常受到各种因素的影响,词人或许正是在这样的背景下,通过这首词抒发了自己对恋人的深深思念和无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写“寒阶”“月华”“露浓”“香泛小庭花”“绣屏”“一灯斜”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将主人公的愁绪融入其中,景中含情。
    • 用典:“云雨”一词运用了宋玉《高唐赋》的典故,含蓄地表达了主人公与恋人曾经的欢会,增添了词的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“露浓香泛小庭花”一句,“露浓”“香泛”生动地描绘出了花香四溢的景象,用词精准且富有诗意。同时,整首词的语言简洁明快,却能深刻地传达出主人公的情感。
  • 意境营造:整首词营造出了一种孤寂、惆怅的意境。上阕描绘的庭院夜景,为下阕主人公抒发离别之愁做了铺垫,下阕直接表达了主人公与恋人分别后的无奈和只能在梦中相见的悲苦,情景交融,使读者能够深刻感受到主人公的情感世界。