诗无敌

辞侍郎蒋公䜩客见招

宋 · 释惟政

昨日曾将今日期,出门倚杖又思惟。
为僧只合居岩谷,国土筵中甚不宜。

简要说明

这首诗是释惟政拒绝侍郎蒋公宴请的诗作,表达了他作为僧人应隐居岩谷修行,不宜参与世俗筵席的想法和坚定态度。

逐句注释

  • “昨日曾将今日期”:
    • 字词:“将”,约定;“期”,日期。
    • 句意:昨天曾经和您约定了今天赴宴的日期。
  • “出门倚杖又思惟”:
    • 字词:“思惟”,思考。
    • 句意:出门拄着拐杖,又开始思考这件事。
  • “为僧只合居岩谷”:
    • 字词:“只合”,只应该;“岩谷”,指深山幽谷,是僧人隐居修行之地。
    • 句意:作为僧人只应该居住在深山幽谷之中。
  • “国土筵中甚不宜”:
    • 字词:“国土筵”,指官员举办的宴会;“甚不宜”,很不合适。
    • 句意:参加官员举办的宴会是非常不合适的。

现代译文

昨天已经和您约定好了今日赴宴,
出门拄着拐杖又重新思考此事。
身为僧人只应该居住在深山幽谷,
参加官员的宴会实在是不太适宜。

创作背景

释惟政生活在宋代,当时佛教发展较为兴盛,但僧人也面临着与世俗社会的交往问题。侍郎蒋公邀请释惟政赴宴,可能是出于对他的敬重或是社交的需要。而释惟政坚守自己作为僧人的修行理念,对参与世俗的宴会有所顾虑,于是写下这首诗委婉拒绝。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接抒情的方式,直白地表达自己作为僧人应有的生活方式和对参加世俗宴会的看法,没有过多的委婉曲折,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,以平实的语言传达出深刻的思想,符合僧人质朴的风格。
  • 意境营造:营造出一种清净、超脱的意境,通过表达僧人应居岩谷的观点,展现出远离世俗喧嚣、专注修行的氛围,使读者感受到其内心对修行生活的坚守和对世俗应酬的疏离。