这首诗是孔道辅拜访孙明复山斋所作的第二首,主要表达了对孙明复远离名利场、胸怀壮志的赞赏,同时推测朝廷可能会征召孙明复,询问他面对这一情况是否会留恋山间的隐居生活。
访隐居孙明复山斋二首 其二
脱屐名场蕴壮图,君方举逸待嘉谟。
即期鹤版临岩室,万叠云山恋得无。
即期鹤版临岩室,万叠云山恋得无。
简要说明
逐句注释
- “脱屐名场蕴壮图”:
- 字词:“脱屐”,像脱掉鞋子一样轻易舍弃,比喻不在意;“名场”,指追逐名利的场所;“蕴”,蕴含、怀有;“壮图”,宏伟的志向。
- 句意:您轻易地舍弃了追逐名利的场所,心中怀有宏伟的志向。
- “君方举逸待嘉谟”:
- 字词:“举逸”,推举隐逸之士;“嘉谟”,好的谋略、计策。
- 句意:现在朝廷正在推举隐逸之士,等待您贡献出好的谋略。
- “即期鹤版临岩室”:
- 字词:“即期”,不久之后、很快就期望;“鹤版”,古时征聘贤士的诏书,因用鹤头书体书写,故称;“岩室”,指孙明复隐居的山斋。
- 句意:很快就期望朝廷的诏书能降临到您隐居的山斋。
- “万叠云山恋得无”:
- 字词:“万叠云山”,形容山峦连绵起伏,云雾缭绕的山间景色;“恋得无”,是不是会留恋。
- 句意:面对朝廷的征召,您是不是会留恋这连绵的云山呢。
现代译文
您轻松地舍弃了名利场,心中怀揣着宏伟的志向。
如今朝廷正在推举隐士,等待您献上精妙的谋略。
很快朝廷的诏书就会降临到您隐居的山斋,
面对这征召,您是否会留恋这重重叠叠的云山呢?
创作背景
孔道辅生活在北宋时期。孙明复即孙复,是北宋著名的学者、教育家,长期隐居泰山讲学。当时朝廷重视人才,常有征召隐逸贤士之举。孔道辅拜访孙明复的山斋,写下这组诗,此为第二首,体现了当时社会对贤才的关注以及孔道辅对孙明复才学的认可,同时也透露出朝廷可能会征召孙明复的社会背景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:开篇“脱屐名场蕴壮图”直接对孙明复舍弃名利、胸怀壮志的品格进行赞美,表达了诗人对孙明复的高度认可。
- 设问:结尾“万叠云山恋得无”以设问的方式,引发读者思考,同时也委婉地表达了对孙明复是否会应召出仕的关切。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“脱屐”形象地表现出孙明复对名利的淡泊;“万叠云山”生动地描绘出山间景色的壮美,使诗歌具有画面感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对孙明复的赞美之情,又体现出对他未来选择的关心。在对孙明复的才能和品格肯定的同时,也暗示了朝廷对贤才的渴望,展现出诗人期望贤才为朝廷所用的积极态度。