舟中作偈

· 释楚圆

长江行不尽,帝里到何时。
既得凉风便,休将舻棹施。

简要说明

这首偈语以行舟长江为喻,表达了修行者在追求目标(帝里可象征修行的某种境界)过程中的思考,传达出当机缘成熟时要顺势而为、不必强行作为的禅意哲理。

逐句注释

  • “长江行不尽,帝里到何時”:
    • 字词:“长江”,中国重要河流;“帝里”,原指帝王居住的地方,这里可引申为修行者所追求的目标、境界。
    • 句意:在长江上航行似乎永远也走不到尽头,不知道什么时候才能到达自己向往的地方。
  • “既得涼風便,休將艫棹施”:
    • 字词:“涼風”,凉爽的风,这里象征着修行中的机缘、助力;“艫棹”,船桨,代指划船的动作,这里引申为修行中的刻意作为。
    • 句意:既然已经得到了凉爽的风作为助力,就不要再费力地划动船桨了。

现代译文

在长江上航行仿佛没有尽头,
不知道何时才能抵达向往之地。
既然已经遇上了凉爽的风助力,
就不要再徒劳地划动船桨了。

创作背景

释楚圆是宋代临济宗著名禅师。在古代,行舟是常见的出行方式,僧人也会借行舟的经历来表达禅理。这首偈语可能是他在乘船时的感悟,借行舟的情景来传达禅宗修行中关于顺势而为、不执着于有为法的理念。当时禅宗在佛教界较为兴盛,修行者们常通过各种生活场景来体悟和传达佛法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:整首诗以行舟长江比喻修行之路,“长江”象征漫长的修行过程,“帝里”象征修行的目标、境界,“凉风”象征修行中的机缘、助力,“艫棹”象征修行中的刻意作为,通过这些比喻生动形象地传达了禅理。
    • 对比:前两句描绘了在长江上艰难前行不知何时到达目标的迷茫状态,后两句则给出了当得到助力时应顺势而为的做法,形成对比,突出了主题。
  • 语言特色:语言简洁直白,用平实的语言表达深刻的禅意,通俗易懂,符合禅宗以简洁方式传达教义的特点。
  • 意境营造:营造出一种在茫茫长江上航行的意境,既有对漫长路途的迷茫,又有遇到助力时的豁然开朗,使读者能在这种意境中体会到修行的哲理,富有感染力和启发性。

常见问题

《舟中作偈》的作者和朝代是什么?

《舟中作偈》的作者是释楚圆,页面按宋作品展示。

《舟中作偈》主要写了什么?

这首偈语以行舟长江为喻,表达了修行者在追求目标(帝里可象征修行的某种境界)过程中的思考,传达出当机缘成熟时要顺势而为、不必强行作为的禅意哲理。

《舟中作偈》的创作背景是什么?

释楚圆是宋代临济宗著名禅师。在古代,行舟是常见的出行方式,僧人也会借行舟的经历来表达禅理。这首偈语可能是他在乘船时的感悟,借行舟的情景来传达禅宗修行中关于顺势而为、不执着于有为法的理念。当时禅宗在佛教界较为兴盛,修行者们常通过各种生活场景来体悟和传达佛法。

《舟中作偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :整首诗以行舟长江比喻修行之路,“长江”象征漫长的修行过程,“帝里”象征修行的目标、境界,“凉风”象征修行中的机缘、助力,“艫棹”象征修行中的刻意作为,通过这些比喻生动形象地传达了禅理。 对比 :前两句描绘了在长江上艰难前行不知何时到达目标的迷茫状态,后两句则给出了当得到助力时应顺势而为的做法,形成对比,突出了主题。 语言特色 :语言...