诗无敌

辞本州教官

宋 · 王致

年近古稀有,不易升此堂。
他日留泉下,须留姓氏香。

简要说明

这首诗是王致辞去本州教官一职时所作,表达了诗人年近古稀时对于自身品德与声名的看重,展现出他希望在离世后能留下美好名声的追求。

逐句注释

  • “年近古稀有,不易升此堂”:
    • 字词:“古稀”,出自杜甫诗句“人生七十古来稀”,指七十岁;“升此堂”,来到这个位置,这里指担任本州教官这一职位。
    • 句意:我年纪快到七十岁了,能担任本州教官这个职位是很不容易的。
  • “他日留泉下,须留姓氏香”:
    • 字词:“他日”,以后,将来;“泉下”,指人死后埋葬的地方,即阴间;“姓氏香”,指美好的名声。
    • 句意:将来我离世之后,一定要留下美好的名声。

现代译文

我年纪快要到七十岁了,
能担任这教官之职实属不易。
将来我长眠于地下的时候,
一定要留下美好的名声。

创作背景

王致处于当时的社会环境中,辞去本州教官一职。结合他年近古稀的年纪,这首诗很可能是他在告别这个职位时,对自己一生为人和名声的一种思考与期许。具体创作的其他背景细节可能因资料有限难以确切知晓,但可以推测他是有感于自己的人生经历与即将到来的暮年而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,诗人直接表达了自己对于担任职位的感慨以及对身后名声的追求,没有过多的委婉曲折,情感表达真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁质朴,通俗易懂,用平实的话语传达出深刻的人生追求和价值观,具有一种朴实无华的美感。
  • 意境营造:虽然诗歌没有对具体场景进行细致描绘,但通过诗人的话语,营造出一种庄重、严肃的氛围,让读者感受到诗人对自身品德和名声的重视,体现出他的人生态度和精神境界。