诗无敌

浣溪沙·马上凝情忆旧游

隋唐五代 · 张泌

马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。

简要说明

这首词描绘了词人骑马时陷入对旧游的回忆,追忆起往昔美好场景,随后又回到现实,感慨出门在外时间长久,与友人分别又历经了秋天,抒发了浓浓的哀愁和对旧情旧景的怀念之情。

逐句注释

  • “马上凝情忆旧游”:
    • 字词:“凝情”,神情专注,情思凝聚;“旧游”,过去的交游、游玩经历。
    • 句意:骑在马上神情专注地回忆过去的交游、游玩经历。
  • “照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头”:
    • 字词:“照花淹竹”,形容溪水在花丛竹间流淌,波光映照;“钿筝”,用金翠宝石装饰的筝;“罗幕”,丝罗帐幕;“玉搔头”,玉簪。
    • 句意:小溪流水在花丛竹间流淌,波光映照,屋内有装饰华丽的钿筝、丝罗帐幕,还有美人头上的玉簪。
  • “早是出门长带月,可堪分袂又经秋”:
    • 字词:“早是”,已是;“带月”,指披星戴月,形容出门时间早;“可堪”,哪堪,怎堪;“分袂”,分手、离别。
    • 句意:已是出门在外常常披星戴月,哪堪与友人分别后又经过了一个秋天。
  • “晚风斜日不胜愁”:
    • 字词:“不胜”,禁不住。
    • 句意:傍晚的风和西斜的太阳让人禁不住涌起哀愁。

现代译文

骑在马上神情专注地回忆往昔的交游,
那小溪流水在花丛竹间流淌,波光映照,
屋内有钿筝、罗幕和美人头上的玉簪。
早已是出门在外常常披星戴月,
怎堪与友人分别后又度过了一个秋天,
傍晚的风和西斜的太阳让哀愁涌上心间。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,社会动荡不安。此词具体创作时间难以确定,但从词中内容推测,可能是词人在羁旅途中,触景生情,回忆起过去的美好时光和友人,又想到自己长期漂泊在外,与友人分别已久,于是写下这首词来抒发自己的羁旅之愁和对旧情的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头”描绘了过去美好场景,是虚写;下阕回到现实,“早是出门长带月,可堪分袂又经秋”是实写,虚实结合,将过去的美好与现在的哀愁形成鲜明对比,更增添了词人的伤感之情。
    • 借景抒情:结尾“晚风斜日不胜愁”,借傍晚的风和西斜的太阳等自然景象,抒发了词人内心的哀愁,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出画面,如“照花淹竹”形象地写出了溪水在花丛竹间流淌的景象,同时用词婉约细腻,准确地表达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀愁的意境。通过对过去美好场景的回忆和现实中羁旅愁情的描写,让读者感受到词人内心的孤独和对旧情的眷恋,具有很强的感染力。