诗无敌

送梵才大师归天台

宋 · 黄鉴

城阙厌纷华,山泉乐清适。
瞥然浮杯归,远思浩无极。
珍篇蔼昼评,净义留泰译。
平生雾霞衣,倏变兰蒲色。
美号宠弥天,端居馆香积。
孤踪共鸟还,情愔避高弋。
烟波一叶舟,风雨两镮锡。
佛垅有幽栖,鹰房多善识。
把尘话空无,百虑从此息。
回瞻辇寺居,不及莓苔石。

简要说明

这首诗是黄鉴送别梵才大师归天台之作。诗中表达了对梵才大师厌弃尘世繁华、喜爱清幽山水的敬佩,描绘了大师归去的情景及他在佛学上的造诣,展现出其超凡脱俗的形象,最后抒发了对大师隐居生活的向往以及对尘世居所的看淡。

逐句注释

  • “城阙厌纷华,山泉乐清适”:
    • 字词:“城阙”,指城市;“纷华”,繁华热闹;“清适”,清幽闲适。
    • 句意:厌倦了城市的繁华热闹,喜爱山间泉水的清幽闲适。
  • “瞥然浮杯归,远思浩无极”:
    • 字词:“瞥然”,突然;“浮杯”,传说高僧可借助浮杯渡河,这里指大师归去的方式如同仙人般洒脱;“远思”,悠远的思绪。
    • 句意:大师突然如浮杯般归去,他那悠远的思绪浩渺无极。
  • “珍篇蔼昼评,净义留泰译”:
    • 字词:“珍篇”,珍贵的篇章;“蔼”,聚集;“昼评”,白天的评论;“净义”,纯净的教义;“泰译”,可能指对佛教经典的重要翻译。
    • 句意:大师白天聚集众人评论珍贵的篇章,留下了对纯净教义的深刻阐释和重要翻译。
  • “平生雾霞衣,倏变兰蒲色”:
    • 字词:“雾霞衣”,如同云雾彩霞般的衣裳,形容超凡的气质;“倏”,突然;“兰蒲色”,兰草和蒲草的颜色,象征清新自然。
    • 句意:大师平日里超凡的气质,突然变得如同兰草蒲草般清新自然。
  • “美号宠弥天,端居馆香积”:
    • 字词:“美号”,美好的称号;“宠弥天”,受到极高的尊崇;“端居”,安居;“香积”,香积佛国,这里指寺庙。
    • 句意:大师有着美好的称号,受到极高的尊崇,安居在寺庙之中。
  • “孤踪共鸟还,情愔避高弋”:
    • 字词:“孤踪”,孤独的身影;“愔”,安静;“高弋”,高空中的箭,比喻尘世的危险和干扰。
    • 句意:大师孤独的身影与鸟儿一同归去,安静地避开尘世的危险和干扰。
  • “烟波一叶舟,风雨两镮锡”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“一叶舟”,形容船小;“两镮锡”,僧人所用的锡杖,两头有环。
    • 句意:大师在烟雾笼罩的水波中乘坐着一叶小舟,在风雨中手持两镮锡杖前行。
  • “佛垅有幽栖,鹰房多善识”:
    • 字词:“佛垅”,可能是天台的一处地名;“幽栖”,幽静的居所;“鹰房”,可能也是天台的一处地方;“善识”,有见识的人。
    • 句意:佛垅有幽静的居所,鹰房有很多有见识的人。
  • “把尘话空无,百虑从此息”:
    • 字词:“把尘”,谈论尘世之事;“空无”,佛教的空无观念;“百虑”,各种忧虑。
    • 句意:大师谈论尘世之事与佛教的空无观念,各种忧虑从此消散。
  • “回瞻辇寺居,不及莓苔石”:
    • 字词:“回瞻”,回头看;“辇寺居”,京城的寺庙居所;“莓苔石”,长满莓苔的石头,象征自然、质朴。
    • 句意:回头看京城的寺庙居所,还比不上长满莓苔的石头。

现代译文

大师厌倦了城市的繁华热闹,
钟情于山间泉水的清幽闲适。
突然如浮杯般潇洒归去,
悠远的思绪浩渺无边无际。
白天聚集众人评论珍贵篇章,
留下对纯净教义的深刻阐释。
平日里超凡气质,
瞬间变得清新自然如兰蒲。
有着美好的称号备受尊崇,
安居在寺庙之中。
孤独身影与鸟儿一同归去,
安静避开尘世的干扰。
在烟雾水波中乘一叶小舟,
风雨里手持两镮锡杖前行。
佛垅有幽静的居所,
鹰房有众多有识之人。
谈论尘世与空无的道理,
各种忧虑从此消散。
回头看京城的寺庙居所,
还不如那长满莓苔的石头。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。黄鉴生活的时代,佛教较为兴盛,梵才大师在佛学上有一定造诣且要回归天台。黄鉴与大师可能有一定交往,在大师归天台时,有感而发创作此诗,以表达对大师的赞美与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了城市的“纷华”与山泉的“清适”对比,突出大师对清幽生活的喜爱;将“辇寺居”与“莓苔石”对比,表达出对尘世居所的看淡和对自然质朴生活的向往。
    • 象征:“浮杯”象征大师归去的洒脱超凡;“雾霞衣”“兰蒲色”象征大师不同阶段的气质;“两镮锡”象征大师的僧人身份和修行生活。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“瞥然”“蔼”“倏”等词的运用,使诗歌富有表现力。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘大师的归去情景、居住环境等,营造出一种清幽、超脱尘世的意境。诗中既有对大师超凡形象的刻画,又有对尘世与佛境的思考,将送别之情与对佛教境界的感悟融合在一起,使整首诗充满了禅意和韵味。