诗无敌

退居

宋 · 詹中正

宦情文思竞阑珊,利户名枢莫我关。
无可奈何新白发,不如归去旧青山。
须知百岁都为梦,未信千金买得闲。
珍重樽中贤圣酒,非因风月亦开颜。

简要说明

此诗围绕诗人退居之事展开,表达了其对官场的淡漠、对名利的超脱,流露出对时光流逝的感慨和回归自然的向往,同时展现出一种豁达乐观的生活态度。

逐句注释

  • “宦情文思競闌珊”:
    • 字词:“宦情”,为官的志趣、情怀;“文思”,写作的思路;“競”,都;“闌珊”,衰落、将尽。
    • 句意:为官的志趣和写作的思路都已渐渐消退。
  • “利戶名樞莫我關”:
    • 字词:“利戶名樞”,名利的关键、途径;“莫我關”,即“莫關我”,不与我相关。
    • 句意:名利的途径与我再无关联。
  • “無可奈何新白髮”:
    • 字词:“無可奈何”,没有办法;“新白髮”,新长出来的白发。
    • 句意:面对新长出来的白发,只能徒叹无奈。
  • “不如歸去舊青山”:
    • 字词:“歸去”,回去;“舊青山”,指故乡的青山。
    • 句意:倒不如回到故乡的青山中去。
  • “須知百歲都爲夢”:
    • 字词:“須知”,应当知道;“百歲”,指人的一生;“夢”,虚幻的梦境。
    • 句意:应当知道人的一生就如同一场梦。
  • “未信千金買得閑”:
    • 字词:“未信”,不相信;“千金”,形容钱财很多;“買得閑”,买到清闲。
    • 句意:不相信用很多钱财就能买到清闲。
  • “珍重樽中賢聖酒”:
    • 字词:“珍重”,珍惜;“樽”,酒杯;“賢聖酒”,指酒,三国魏时管清酒叫圣人,浊酒叫贤人。
    • 句意:珍惜酒杯中的美酒。
  • “非因風月亦開顔”:
    • 字词:“非因”,不是因为;“風月”,清风明月,代指美好的自然景色;“開顔”,露出笑容。
    • 句意:不是因为欣赏美景也能露出笑容。

现代译文

为官的志趣和写作的灵感都已渐渐消散,
名利的关卡再也与我没有丝毫关联。
面对新添的白发,心中满是无奈,
不如回到故乡的青山间安度余年。
要知道人的一生不过是一场虚幻的梦,
不相信用千金就能买来真正的清闲。
珍惜酒杯中这美酒的甘醇,
即便没有美景相伴,也能绽放笑颜。

创作背景

关于詹中正的生平资料较少,此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容推测,诗人可能经历了官场的起伏或对仕途感到失望,从而选择退居。在退居之后,有感于时光流逝、名利虚幻,写下此诗来表达自己的心境和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“宦情文思競闌珊,利戶名樞莫我關”直接表明对官场和名利的淡漠;“無可奈何新白髮,不如歸去舊青山”直白地抒发对时光的感慨和归隐的意愿。
    • 对比衬托:以“新白髮”与“舊青山”对比,凸显时光的无情流逝和自然的永恒,衬托出诗人对自然的向往和对时光易逝的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“須知百歲都爲夢,未信千金買得閑”,用简洁的语言阐述深刻的人生哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人通过对自身心境和生活态度的描述,展现出一种不被名利所累、看淡世事的境界。尤其是最后一句“非因風月亦開顔”,进一步强化了这种乐观豁达的意境,使读者感受到诗人内心的平静与满足。