这首诗描绘了如归亭的清幽环境与周边的湖光舟影之景,展现了亭中夜晚的凉爽秋意,表达了诗人对在此宴饮游乐的期待,流露出一种闲适惬意的情感。
如归亭
吴上江上客亭幽,地占姑苏最上游。
万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟。
凉生领袖苹风晚,冷射杯盘桂魄秋。
东道正闲时倒屣,笙歌谁惜一迟留。
万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟。
凉生领袖苹风晚,冷射杯盘桂魄秋。
东道正闲时倒屣,笙歌谁惜一迟留。
简要说明
逐句注释
- “吴上江上客亭幽,地占姑苏最上游”:
- 字词:“吴上江”,指吴地的江;“客亭”,即如归亭;“姑苏”,苏州的别称。
- 句意:吴地江上的如归亭十分清幽,它占据着苏州最上游的地势。
- “万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟”:
- 字词:“万顷”,形容湖面广阔;“重湖”,重叠相连的湖泊;“残橹”,破旧的船桨,这里代指船。
- 句意:广阔的湖泊上早晚都有波浪涌动,不时传来几声破旧船桨划动的声音,那是往来的船只。
- “凉生领袖苹风晚,冷射杯盘桂魄秋”:
- 字词:“领袖”,指衣服的领口和袖口;“苹风”,微风;“桂魄”,月亮。
- 句意:傍晚时分,微风拂过,让人的领口和袖口生出凉意;秋夜的月光清冷,似乎直射在杯盘之上。
- “东道正闲时倒屣,笙歌谁惜一迟留”:
- 字词:“东道”,主人;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客;“迟留”,停留。
- 句意:主人正清闲无事,热情地急于迎接客人,谁会吝惜在这里伴着笙歌多停留一会儿呢。
现代译文
吴地江上的如归亭清幽静谧,
它占据着苏州最上游的宝地。
广阔的湖泊早晚波浪翻涌,
破旧船桨声中船只来来去去。
傍晚微风让领口袖口生凉,
秋夜月光清冷洒在杯盘上。
主人清闲热情地把客人迎,
谁会不舍得伴着笙歌多留停。
创作背景
章傪生活的时代,苏州地区经济繁荣,文化昌盛,亭台楼阁众多。如归亭应是当地一座供人游玩宴饮的亭子。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是受到主人邀请来到如归亭,看到亭中的清幽景色和周边的湖光舟影,感受到秋夜的凉爽,从而写下这首诗表达自己的感受和对宴饮游乐的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“万顷重湖朝夕浪,几声残橹往来舟”视觉上对湖浪、船只的描写,又有听觉上对船桨声音的描绘,使读者能全方位感受到如归亭周边的环境。
- 情景交融:前六句通过对如归亭景色的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,后两句则表达了诗人的情感,借景抒情,将诗人对在此游玩宴饮的期待融入到景色之中。
- 语言特色:语言优美生动,如“凉生领袖苹风晚,冷射杯盘桂魄秋”中,“生”“射”二字运用巧妙,赋予了微风和月光以动态,使诗句更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有秋意的意境。广阔的湖泊、往来的船只、凉爽的微风和清冷的月光,构成了一幅优美的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的惬意与自在。