这两句诗描绘了一幅离别场景,通过“灯背翠帘”“月斜烟柳”的环境描写和“马频嘶”的动态表现,渲染出一种凄清伤感的氛围,传达出离别的不舍之情。
句 其五
灯背翠帘人欲别,月斜烟柳马频嘶。
简要说明
逐句注释
- “灯背翠帘人欲别”:
- 字词:“灯背”,灯光的背面,指背光处;“翠帘”,绿色的帘子,常用来营造优雅的环境氛围。
- 句意:在灯光照不到的翠帘旁边,人们即将分别。
- “月斜烟柳马频嘶”:
- 字词:“月斜”,月亮已经偏斜,说明时间较晚;“烟柳”,雾气笼罩着的柳树,增添了朦胧的意境;“频嘶”,频繁地嘶鸣。
- 句意:月亮偏斜,雾气笼罩着柳树,马儿频繁地嘶叫。
现代译文
在灯光照不到的翠帘旁,人们即将分离。
月亮已经偏斜,雾气笼罩着柳树,马儿不停地嘶鸣。
创作背景
夏竦生活在北宋时期,这两句诗具体创作背景不详。但从诗句内容推测,可能是他在送别友人时有感而发。北宋时期文人之间的送别活动较为常见,诗词也常成为表达离情别绪的载体。夏竦本人经历丰富,在官场和文坛都有一定地位,他在送别场景中写下此句,以抒发离别时的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:“灯背翠帘”营造出一种昏暗、幽静且略带压抑的氛围,暗示着离别的沉重;“月斜烟柳”描绘出一幅朦胧、凄清的画面,进一步烘托出离别的伤感之情。
- 动静结合:前一句“灯背翠帘人欲别”是静态的画面,刻画了分别前人们的状态;后一句“月斜烟柳马频嘶”则是动态描写,马儿的嘶鸣声打破了寂静,更增添了离别的悲戚。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“灯背”“翠帘”“月斜”“烟柳”等词语的组合,勾勒出一幅生动的画面,给人以丰富的想象空间。用词精准,如“频嘶”准确地表现出马儿因离别而不安的状态。
- 意境营造:通过对环境和动态的描写,营造出一种凄清、伤感的离别意境。读者可以从诗句中感受到离人内心的不舍和惆怅,仿佛身临其境般置身于那个离别场景之中。