诗无敌

玉楼春·春入横塘摇浅浪

隋唐五代 · 牛峤

春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅。
此情谁信为狂夫,恨翠愁红流枕上。
小玉窗前嗔燕语,红泪滴窗金线缕。
雁归不见报郎归,织成锦字封过与。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日里的孤独与惆怅,表达了她对远行在外的丈夫(狂夫)的思念之情。通过描写春景、女子的嗔怒、落泪以及寄锦书等情节,细腻地展现了女子内心的哀怨和对丈夫归来的期盼。

逐句注释

  • “春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅”:
    • 字词:“横塘”,池塘名;“空”,徒然。
    • 句意:春天来到横塘,泛起浅浅的波浪,小园里花朵飘落,徒然让人感到惆怅。
  • “此情谁信为狂夫,恨翠愁红流枕上”:
    • 字词:“狂夫”,古代妻子对丈夫的昵称;“恨翠愁红”,“翠”“红”代指女子的泪水,因泪水沾湿了枕巾上的翠色或红色图案,故而这样表达。
    • 句意:这份情感有谁会相信是为了远方的丈夫呢,带着怨恨和哀愁的泪水流淌在枕头上。
  • “小玉窗前嗔燕语,红泪滴窗金线缕”:
    • 字词:“小玉”,女子的名字,这里指代词中的女主人公;“嗔”,生气、恼怒;“金线缕”,指窗户上的金线装饰。
    • 句意:小玉在窗前恼怒地听着燕子的叫声,伤心的泪水滴落在有金线装饰的窗户上。
  • “雁归不见报郎归,织成锦字封过与”:
    • 字词:“雁归”,古代有大雁传书的说法;“锦字”,用苏蕙织锦回文诗的典故,指女子寄给丈夫的书信。
    • 句意:大雁归来却没有带来丈夫的消息,于是她织成锦书封好寄给远方的丈夫。

现代译文

春天来到横塘,泛起浅浅波浪,
小园里落花缤纷,只留下满心惆怅。
这份深情有谁会相信是为了他,
带着怨恨哀愁的泪水浸湿了枕上。
小玉在窗前恼怒地听着燕语,
伤心的红泪滴落在金线窗前。
大雁归来却没带来他的音信,
她织成锦书封好寄给远方情郎。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活常常受到影响。在这样的大背景下,夫妻分离成为较为常见的现象。这首词可能创作于当时,词中的女子形象是那个时代众多因丈夫远行而独守空闺、思念不已的女性的写照,牛峤通过细腻的笔触描绘出她们的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅”,以春天池塘的波浪和小园落花的景象,烘托出女子的惆怅之情,将景与情自然融合。
    • 用典:“织成锦字封过与”运用了苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时生动地表现出女子对丈夫的深情和期盼。
    • 细节描写:“小玉窗前嗔燕语,红泪滴窗金线缕”通过对女子在窗前嗔怒燕子、落泪的细节描写,细腻地刻画了女子的哀怨情绪。
  • 语言特色:语言优美,用词细腻,如“恨翠愁红”将抽象的情感具象化,生动地表现出女子的哀怨。同时,“红泪滴窗金线缕”等描写富有画面感,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日的美景与女子的孤独惆怅形成鲜明对比,更突出了女子内心的痛苦。通过对女子一系列行为和情感的描写,让读者仿佛置身于那个充满思念与哀愁的情境之中。