诗无敌

酒泉子·记得去年

隋唐五代 · 牛峤

记得去年,烟暖杏园。
花正发,雪飘香,江草绿,柳丝长。
钿车纤手卷帘望,眉学春山样。
凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。

简要说明

这首词描绘了去年春天杏园的美好景象,以及一位女子在钿车中卷帘观望的动人姿态,通过对春日美景和女子妆容仪态的描写,营造出一种温馨浪漫的氛围,可能蕴含着对往昔美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “记得去年,烟暖杏园”:
    • 字词:“烟暖”,指春日杏花盛开时,笼罩着的如烟般温暖的雾气;“杏园”,种植杏树的园子,常是春日游赏之地。
    • 句意:还记得去年,杏园里弥漫着如烟般温暖的气息。
  • “花正发,雪飘香,江草绿,柳丝长”:
    • 字词:“花正发”,杏花正盛开;“雪”,这里比喻杏花,因其色白如雪;“江草”,江边的草。
    • 句意:杏花正盛开,像雪一样散发着香气,江边的草儿碧绿,柳丝细长。
  • “钿车纤手卷帘望,眉学春山样”:
    • 字词:“钿车”,用金翠珠宝装饰的车子;“纤手”,女子纤细的手;“春山”,春日的山峦,常用来形容女子的眉黛。
    • 句意:女子用纤细的手卷起钿车的帘子向外张望,她的眉毛如同春日的山峦一样秀美。
  • “凤钗低袅翠鬟上,落梅妆”:
    • 字词:“凤钗”,形状如凤凰的发钗;“低袅”,轻轻摆动;“翠鬟”,乌黑的发髻;“落梅妆”,古代女子的一种妆容,相传南朝宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,自后有“梅花妆”。
    • 句意:凤钗在乌黑的发髻上轻轻摆动,女子化着落梅妆。

现代译文

还记得去年,
杏园里烟霭温暖。
杏花正热烈地绽放,
像雪一样散发着芬芳,
江边的草儿绿意盎然,
柳丝轻柔而细长。
装饰华美的车子里,
女子伸出纤细的手卷起帘子张望,
她的眉毛如同春日的山峦般秀丽。
凤钗在乌黑的发髻上轻轻摇曳,
她化着精致的落梅妆。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安,但词这种文学形式却得到了一定的发展。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是牛峤回忆起曾经春日里见到的美好场景或人物而作。晚唐五代的词多以男女情事、相思离别等为主题,这首词也不例外,或许蕴含着他对往昔一段邂逅或经历的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“花正发,雪飘香”,既从视觉上描绘了杏花盛开的景象,又从嗅觉上写出了杏花的香气,使读者能够全方位地感受到春日的美好。
    • 动静结合:“钿车纤手卷帘望”是动态描写,展现出女子的动作;而“凤钗低袅翠鬟上”则有静态的美感,动静相衬,生动地刻画了女子的形象。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“钿车”“凤钗”“落梅妆”等词汇,展现出富贵华丽的气息,同时又富有诗意。运用比喻的手法,将杏花比作雪,形象地描绘出杏花的洁白和轻盈。
  • 意境营造:通过对杏园春日美景和女子动人姿态的描写,营造出一种浪漫、温馨的意境。整首词如同一幅精美的画卷,将读者带入到那个美好的春日时光中,让人感受到其中蕴含的柔情与韵味。