诗无敌

菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠

隋唐五代 · 牛峤

画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。
朝暮几般心,向他情漫深。
风流今古隔,虚作瞿塘客。
山月照山花,梦回灯影斜。

简要说明

这首词以画屏上巫山之景起兴,描绘了主人公对画中楚神的情思,感叹古今风流相隔,最终以山月、山花、梦回、灯影营造出一种孤寂、惆怅的氛围,表达了主人公内心的落寞与情感的无处寄托。

逐句注释

  • “画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意”:
    • 字词:“巫阳”,巫山;“楚神”,指巫山神女;“行云意”,化用宋玉《高唐赋》中神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗示男女之情。
    • 句意:画屏上重重叠叠地绘着巫山的翠色,画中的巫山神女似乎还有着幽会的情意。
  • “朝暮几般心,向他情漫深”:
    • 字词:“朝暮”,早晚,指一天中不同时刻;“漫深”,渐渐加深。
    • 句意:一天之中心情千变万化,对她的情意渐渐加深。
  • “风流今古隔,虚作瞿塘客”:
    • 字词:“风流”,这里指男女间的风情韵事;“瞿塘客”,指来往于瞿塘峡的旅人。
    • 句意:古今的风流韵事相隔遥远,自己白白地做了一回瞿塘峡的旅人,无法实现心中的情感。
  • “山月照山花,梦回灯影斜”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来。
    • 句意:山间的明月照着山上的花,从梦中醒来,只见灯影倾斜。

现代译文

画屏上重重叠叠地展现着巫山的翠色,
画中的巫山神女仿佛还有着幽会的情意。
一天之中心情变幻无常,
对她的感情却渐渐加深。
古今的风流韵事相隔遥远,
自己白白地成了瞿塘峡的过客。
山间明月照着山上的花,
从梦中醒来,灯影已倾斜。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡,文化上词这种文学形式逐渐繁荣。这首《菩萨蛮》具体创作背景不详,但结合词的内容,可能是牛峤在看到绘有巫山神女的画屏后,触发了内心的情思,借词来抒发自己对美好爱情的向往以及求而不得的惆怅。也有可能与当时文人雅士借古喻今、抒发情感的创作风气有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了巫山神女“行云行雨”的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使词中的情感表达更具含蓄性和韵味。
    • 借景抒情:“山月照山花,梦回灯影斜”,通过描绘山月、山花、灯影等景物,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将主人公梦醒后的落寞与惆怅之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“画屏重叠巫阳翠”,生动地描绘出画屏上景色的美丽;“朝暮几般心”简洁而细腻地表现出主人公心情的复杂多变。同时,用词富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、虚幻而又带有惆怅的意境。从对画屏上神女的遐想,到感叹古今风流相隔,再到梦醒后的孤寂之景,层层递进,将主人公内心的情感与周围的环境融为一体,使读者能够深刻感受到其内心的落寞与无奈。