诗无敌

菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

隋唐五代 · 牛峤

舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦。
门外柳花飞,玉郎犹未归。
愁匀红粉泪,眉剪春山翠。
何处是辽阳,锦屏春昼长。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日里思念远方情郎的情景。通过对女子所处环境、神态和心理的描写,抒发了她深深的离愁别绪和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “舞裙香暖金泥凤,画梁语燕惊残梦”:
    • 字词:“金泥凤”,指舞裙上用金粉绘饰的凤凰图案;“画梁”,装饰华美的屋梁。
    • 句意:女子身着散发着香气、温暖的舞裙,上面绘有金色的凤凰图案。屋梁上燕子的呢喃声惊醒了她的残梦。
  • “门外柳花飞,玉郎犹未归”:
    • 字词:“柳花”,柳絮;“玉郎”,对男子的美称,这里指女子的情郎。
    • 句意:门外柳絮纷飞,而她的情郎却还没有回来。
  • “愁匀红粉泪,眉剪春山翠”:
    • 字词:“匀”,涂抹;“春山”,形容女子的眉毛如春天的山峦般秀美。
    • 句意:女子带着愁容涂抹着脂粉,泪水却混着脂粉流下,她的眉毛如翠绿的春山般修长。
  • “何处是辽阳,锦屏春昼长”:
    • 字词:“辽阳”,泛指遥远的边地;“锦屏”,锦制的屏风。
    • 句意:情郎远在辽阳的何处呢?春日里,女子独自对着锦屏,白昼显得格外漫长。

现代译文

女子穿着散发暖香、绣有金凤凰的舞裙,
画梁上燕子的叫声惊醒了她的残梦。
门外柳絮纷纷扬扬地飞舞,
可她的情郎还没有回来。
她带着愁容涂抹脂粉,泪水却簌簌而下,
修长的眉毛如翠绿的春山一般。
情郎到底在辽阳的哪个地方啊?
春日里,她对着锦屏,白昼显得无比漫长。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。许多男子被迫远行,或为生计,或为征战,与家人、爱人分离。这首词正是反映了当时社会背景下,女子对远方情郎的思念之情。具体创作时间虽难以确定,但应是牛峤在观察到这类普遍的社会现象后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“门外柳花飞”,通过描绘春日柳絮纷飞的景象,烘托出女子内心的孤独和惆怅,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 神态描写:“愁匀红粉泪,眉剪春山翠”,细致地刻画了女子的神态,将她的哀愁和思念生动地展现出来,让读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“舞裙香暖金泥凤”“眉剪春山翠”等词句,运用了细腻的描写和生动的比喻,使词具有很强的画面感。同时,用词精准,“惊”“犹”等字,增强了情感的表达力度。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞的意境。从女子的残梦到门外的柳花,再到她孤独地对着锦屏,将读者带入了一个充满愁绪的春日场景中,深刻地表达了女子的相思之苦。