诗无敌

更漏子·春夜阑

隋唐五代 · 牛峤

春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
辜负我,悔怜君,靠天天不闻。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春夜的孤独相思之情。女子在春夜中被更漏声惊醒,面对残烛,思念远方的人,她望着窗外的碧草,盼望着归人消息,却始终无果,最后发出了辜负与悔恨的感慨,以及对天诉说无人回应的无奈。

逐句注释

  • “春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛”:
    • 字词:“阑”,尽、残;“更漏”,古代计时器;“金烬”,蜡烛燃烧后剩下的烛灰。
    • 句意:春夜将尽,更漏声急促地响着,暗暗地挑动着残烛的烛灰。
  • “惊梦断,锦屏深,两乡明月心”:
    • 字词:“锦屏”,华丽的屏风;“两乡明月”,指两人身处两地,共对一轮明月。
    • 句意:被惊醒后梦断了,人处在华丽幽深的屏风后面,两人相隔两地,却共对明月,心中满是思念。
  • “闺草碧,望归客,还是不知消息”:
    • 字词:“闺草”,庭院中的草;“归客”,指女子盼望归来的人。
    • 句意:庭院中的草已变绿,盼望着远方的归人,可还是没有他的消息。
  • “辜负我,悔怜君,靠天天不闻”:
    • 字词:“怜”,爱怜;“靠天”,向天倾诉。
    • 句意:你辜负了我,我后悔曾经那么爱怜你,向天倾诉却无人回应。

现代译文

春夜即将过去,更漏声急促作响,
暗暗挑动着残烛的灰烬微光。
梦中被惊醒,梦已断,
身处华丽幽深的屏风后方,
我们相隔两地,共对明月,情思悠长。
庭院中青草已绿,盼望着归人,
可还是没有他的半点消息。
你辜负了我的情意,
我后悔当初那么爱你,
向天倾诉,却得不到回应,满心悲戚。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活受到很大影响。这首词的具体创作背景难以精确考证,但从词的内容来看,反映了当时社会中女子在爱情中的孤独与无奈。在那个动荡的时代,离别成为常见之事,女子独守空闺,思念远方的爱人,这种情感在诗词中多有体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“春夜阑”“闺草碧”等景语,营造出一种春夜将尽、草木葱茏却无人相伴的氛围,烘托出女子的孤独与思念之情。
    • 情景交融:上阕景中含情,春夜、更漏、残烛等景象与女子的惊梦相融合;下阕情中带景,在倾诉情感的同时,“闺草碧”的景象仍在烘托氛围,使整首词情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白浅近,如“辜负我,悔怜君,靠天天不闻”,直接抒发女子的悔恨与无奈,毫无掩饰,具有很强的感染力。同时用词细腻,如“金烬暗挑残烛”中的“暗挑”,生动地表现出女子在春夜中的孤寂动作。
  • 意境营造:通过对春夜、更漏、残烛、锦屏、闺草等意象的组合,营造出一种幽寂、哀怨的意境。女子在这样的环境中,思念远方的人却不得,使得整个意境充满了凄凉与无奈的氛围,让读者深刻感受到她内心的痛苦。