诗无敌

戍山晚行

隋唐五代 · 李回

羸马鞭不行,落日下孤戍。
旅店隔前村,欲往未能住。
少年事咿唔,老为微禄误。
匡济谢菲才,驰驱失故步。
一笑拥八驺,不疗烟霞痼。
猿鹤惊且恐,吟断北山树。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚行至戍山时的所见所感,表达了对自己一生为微禄奔波、未能实现匡济之志的懊悔,以及对自由闲适的烟霞生活的向往。

逐句注释

  • “羸马鞭不行,落日下孤戍”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“孤戍”,孤立的戍所。
    • 句意:瘦弱的马即使鞭打也不肯前行,此时落日正慢慢沉入孤立的戍所。
  • “旅店隔前村,欲往未能住”:
    • 字词:“旅店”,供旅客住宿的地方。
    • 句意:旅店隔着前面的村子,想要前往却未能马上到达。
  • “少年事咿唔,老为微禄误”:
    • 字词:“咿唔”,读书声;“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:少年时专心读书,到老了却被微薄的俸禄耽误了一生。
  • “匡济谢菲才,驰驱失故步”:
    • 字词:“匡济”,匡时济世;“菲才”,才能浅薄;“驰驱”,奔走效力。
    • 句意:自己因才能浅薄而无法实现匡时济世的理想,一生奔走效力却迷失了原本的方向。
  • “一笑拥八驺,不疗烟霞痼”:
    • 字词:“八驺”,古代贵族出行时的随从;“烟霞痼”,指对山水风景的癖好。
    • 句意:即使拥有随从,能得意一笑,但也无法治愈自己对山水风景的痴迷。
  • “猿鹤惊且恐,吟断北山树”:
    • 字词:“猿鹤”,代指山中的动物;“北山”,常象征隐居之地。
    • 句意:山中的猿猴和仙鹤都惊恐不已,自己的吟叹声仿佛要把北山的树木都折断。

现代译文

瘦弱的马怎么鞭打都不肯前行,
落日正缓缓沉入那孤立的戍所。
旅店隔着前面的村子,
想要前往却一时无法到达。
少年时专心于读书声中,
到老却被微薄的俸禄耽误一生。
因才能浅薄无法匡时济世,
一生奔走效力迷失了原本方向。
就算拥有随从得意一笑,
也无法治愈对山水风景的痴迷。
山中猿鹤都惊恐不安,
我的吟叹声仿佛要折断北山树木。

创作背景

李回生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中内容可以推测,诗人在暮年回顾一生,或许经历了仕途的坎坷与不顺,在一次旅途之中,行至戍山,看到眼前的景象,感慨自己一生为了微薄的俸禄奔波,却未能实现自己匡时济世的抱负,从而写下此诗,抒发内心的懊悔与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过“羸马鞭不行,落日下孤戍”描绘出一幅暮日下孤独凄凉的画面,烘托出诗人内心的失落与惆怅。后面以“猿鹤惊且恐,吟断北山树”的景象,进一步抒发自己内心的痛苦与无奈。
    • 对比:“少年事咿唔”与“老为微禄误”形成鲜明对比,突出了诗人少年时的志向与老年时的无奈,强化了诗人对自己一生的懊悔之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却能深刻地表达出诗人的情感。如“老为微禄误”“驰驱失故步”等语句,直白地抒发了自己一生的遗憾,让读者能够真切地感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、失落的意境。从落日下的孤戍,到隔村的旅店,再到惊恐的猿鹤和被吟断的北山树,一系列的景象组合在一起,构建出一个充满哀愁与无奈的世界,将诗人暮年的悔恨与对自由的向往融入其中,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。