亚叟惠腊粥次韵

· 许景衡

飞琯迎长候,香糜入腊新。
交情最怜客,节物独惊人。
云意安排雪,梅香告报春。
病中疏酒盏,兀坐惜芳辰。

简要说明

这首诗围绕许景衡友人亚叟赠送腊八粥一事展开,诗人描述了腊月初见腊八粥的新鲜感受,表达了对友人情谊的珍视。同时,通过对冬日雪景、梅花香气的描写,展现了时节交替的景象,最后抒发了自己病中不能饮酒、只能独坐惋惜美好时光的感慨。

逐句注释

  • “飞琯迎长候,香糜入腊新”:
    • 字词:“飞琯”,古代用葭莩灰置于律管中,到冬至节,相应律管中的灰就会自行飞出,这里借指冬至节气;“候”,时节;“香糜”,指腊八粥;“入腊”,进入腊月。
    • 句意:冬至时节到了,腊八粥在进入腊月时显得格外新鲜。
  • “交情最怜客,节物独惊人”:
    • 字词:“怜客”,这里指怜惜、关怀客人;“节物”,应时节的物品,这里指腊八粥。
    • 句意:友人的交情最是怜惜我这个客人,这应节的腊八粥着实让人惊喜。
  • “云意安排雪,梅香告报春”:
    • 字词:“云意”,云的意向,有预示之意;“梅香”,梅花的香气。
    • 句意:看那云的样子像是要安排一场雪,而梅花的香气仿佛在报告春天的到来。
  • “病中疏酒盏,兀坐惜芳辰”:
    • 字词:“疏”,疏远、少喝;“酒盏”,酒杯;“兀坐”,独自静坐;“芳辰”,美好的时光。
    • 句意:我生病期间很少喝酒,只能独自坐着,惋惜这美好的时光。

现代译文

冬至时节到了,
腊八粥在腊月里显得格外新鲜。
友人的情谊最是关怀我这客人,
这应节的美食着实令人惊喜。
看那云的样子像是要降雪,
梅花的香气仿佛在报告春天。
我生病时很少碰酒杯,
独自坐着惋惜这美好时光。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中提到的“入腊”“迎长候”等内容可知,创作于腊月初冬至之后。友人亚叟赠送腊八粥,诗人有感而发写下此诗,在描绘时节景象的同时,也流露出自己病中对时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景象“云意安排雪,梅香告报春”的描写,又融入了诗人自己“病中疏酒盏,兀坐惜芳辰”的情感,景中含情,情由景生,将诗人对时节变化的感受与自身的心境巧妙地结合在一起。
    • 对比衬托:“交情最怜客,节物独惊人”通过友人的关怀与腊八粥带来的惊喜,与后文诗人病中孤独惜时的状态形成对比,更突出了诗人此时内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“香糜入腊新”,简洁地写出了腊八粥在腊月给人的新鲜感觉。
  • 意境营造:通过对冬日景象如云、雪、梅的描写,营造出一种既有冬日寒冷又有春天将至的微妙意境。诗人在这样的意境中病中独坐,增添了几分落寞与对时光的珍惜之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。