寄题叶希圣申申亭 其二

· 许景衡

每向新亭去,何曾问主人。
弟兄俱有好,樽俎自相亲。
栖翼云山晚,飞花洞府春。
长愁醉归去,步步近红尘。

简要说明

这首诗是许景衡为叶希圣的申申亭所写的寄题诗。诗中描绘了在申申亭的游玩经历,展现了与友人相聚的融洽氛围以及亭周围云山、洞府的优美景色,同时流露出对尘世的无奈与对亭中清幽环境的留恋。

逐句注释

  • “每向新亭去,何曾问主人”:
    • 字词:“新亭”,这里指叶希圣的申申亭;“问主人”,询问亭的主人,即无需拘束。
    • 句意:常常到申申亭去游玩,从不拘泥于要询问亭的主人。
  • “弟兄俱有好,樽俎自相亲”:
    • 字词:“弟兄”,指与诗人一同在亭中相聚的友人;“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指酒席。
    • 句意:一起相聚的兄弟们情谊都很好,在酒席上自然亲近融洽。
  • “栖翼云山晚,飞花洞府春”:
    • 字词:“栖翼”,栖息的鸟儿;“洞府”,通常指神仙居住的地方,这里形容申申亭周围环境如仙境般美妙。
    • 句意:傍晚时分,鸟儿栖息在云山之中,申申亭周围如同洞府一般,飞花飘洒,充满着春天的气息。
  • “长愁醉归去,步步近红尘”:
    • 字词:“长愁”,长久地忧愁;“红尘”,指繁华的人间尘世。
    • 句意:总是发愁在醉意中离开这里回去,因为每走一步就离喧嚣的尘世更近了。

现代译文

我常常前往申申亭游玩,
从不计较是否要询问主人。
一同相聚的兄弟们情谊深厚,
在酒席上自然地亲密无间。
傍晚时分,鸟儿栖息在云山,
申申亭畔,飞花营造出春日仙境。
我总是担忧醉后要归去,
每一步都在靠近那喧嚣红尘。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。叶希圣的申申亭可能是一处文人雅士相聚的场所。许景衡写下这首寄题诗,可能是因为他多次到申申亭与友人相聚,在那里感受到了远离尘世的宁静与兄弟般的情谊,于是通过诗歌来表达自己对这处地方的喜爱以及对尘世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景叙事,描绘了在申申亭与友人相聚的欢乐场景以及周围的美景,后两句抒情,表达了对离开这清幽之地回到尘世的愁绪,景中含情,情由景生。
    • 对比:将申申亭的清幽、兄弟们相聚的融洽与“红尘”的喧嚣形成对比,突出了诗人对申申亭环境的喜爱和对尘世的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了场景和情感。如“弟兄俱有好,樽俎自相亲”,简洁地表现出了兄弟间的情谊和相聚时的融洽氛围。
  • 意境营造:通过对云山、飞花等自然景象的描写,营造出了一种清幽、美妙的仙境般意境。同时,“长愁醉归去,步步近红尘”又在这种美好意境中增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。