题寿圣院

· 许景衡

古寺重门里,回廊一径幽。
水声长带雨,山色最宜秋。
寓宿已多日,题诗更少留。
此生随利禄,行路日悠悠。

简要说明

这首诗描绘了寿圣院幽静的环境,表达了诗人在此寓宿多日后的感慨,流露出对随利禄奔波的现状的无奈和喟叹。

逐句注释

  • “古寺重门里,回廊一径幽”:
    • 字词:“重门”,多层的门,形容寺院深邃;“回廊”,曲折回环的走廊;“幽”,幽静。
    • 句意:古老的寺院隐藏在多层门内,曲折的回廊中有一条幽静的小径。
  • “水声长带雨,山色最宜秋”:
    • 字词:“长”,长久、一直;“宜”,适宜。
    • 句意:潺潺的水声仿佛一直带着雨意,秋天的山色最为宜人。
  • “寓宿已多日,题诗更少留”:
    • 字词:“寓宿”,寄居、借宿;“少留”,稍作停留。
    • 句意:我已经在这里借宿多日了,题下这首诗再稍作停留。
  • “此生随利禄,行路日悠悠”:
    • 字词:“随利禄”,为了功名利禄奔波;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:这一生都在为了功名利禄而奔走,前行的道路漫长无尽头。

现代译文

古老的寺院深藏在重重门里,
曲折回廊间有一条幽静小径。
潺潺水声好似一直带着雨意,
秋天的山色看起来最为宜人。
我已经在这里借宿了好多天,
题下这首诗再稍稍停留片刻。
这一生都追随着功名利禄跑,
前行的路途总是那样的漫长。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。他一生为官,仕途起伏。这首诗可能是他在为官途中,借宿于寿圣院时所作。在寓宿的过程中,寺院的幽静环境与他为利禄奔波的生活形成鲜明对比,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了寿圣院的景色,如古寺、回廊、水声、山色等,通过对这些景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。后两联则由景入情,表达了诗人对自己随利禄奔波生活的无奈。
    • 对比:将寺院的幽静与自己为利禄奔波的忙碌形成对比,突出了诗人内心对宁静生活的向往和对现实生活的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“水声长带雨,山色最宜秋”,用简洁的语言勾勒出了一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前半部分描绘的寺院景色清幽宁静,后半部分则透露出诗人内心的无奈和对前路的迷茫,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。