赠张承老

· 许景衡

永裕躬神武,开边绝汉西。
虽云拥貔虎,犹未斩鲸鲵。
吾子名家后,当年训士齐。
天涯思往事,回首祇凄凄。

简要说明

这首诗追忆了永裕年间的开边之事,描述了虽有强大武力但未取得彻底胜利的情况,同时提到张承老是名家之后且善于训士,最后表达了诗人对往事回首的凄楚之情。

逐句注释

  • “永裕躬神武,开边绝汉西”:
    • 字词:“永裕”,应指与永裕陵相关的帝王时期(一般认为可能指宋神宗,其葬于永裕陵);“躬”,亲身;“绝”,越过。
    • 句意:永裕年间的帝王自身神武,开拓边疆越过了汉朝时的西部边界。
  • “虽云拥貔虎,犹未斩鲸鲵”:
    • 字词:“貔虎”,比喻勇猛的军队;“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人。
    • 句意:虽然说拥有勇猛的军队,但还是没有斩杀凶恶的敌人。
  • “吾子名家后,当年训士齐”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“名家”,有声望的家族;“训士”,训练士兵。
    • 句意:您是名家之后,当年训练士兵非常整齐。
  • “天涯思往事,回首祇凄凄”:
    • 字词:“天涯”,这里可能表示诗人所处的偏远之地;“祇”,只。
    • 句意:在天涯之地思念往事,回首往事只有凄楚之情。

现代译文

永裕年间帝王自身神武,
开拓边疆越过汉时西界。
虽说拥有勇猛的军队啊,
却还未将凶恶敌人斩杀。
您是名家之后令人敬仰,
当年训练士兵整齐有方。
在这天涯之地回忆往事,
回首过往只剩一片凄伤。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,边疆战事不断。此诗创作具体时间难以精确确定,但从诗中“开边”等内容推测,应与北宋对外军事行动有关。北宋在神宗时期有过一系列开疆拓土的举措,诗中“永裕”或许就是指神宗。诗人可能在偏远之地回忆当年开边之事,同时想到友人张承老的情况,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“貔虎”“鲸鲵”等词运用典故,形象地描绘了军队的勇猛和敌人的凶恶,使诗歌更具表现力。
    • 对比:“虽云拥貔虎,犹未斩鲸鲵”形成对比,突出了虽有强大武力却未能取得理想战果的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴,直接表达情感。用词简洁有力,如“躬神武”“开边绝汉西”等,简洁地概括了当年的军事行动。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大的军事场景氛围,展现了开边的雄心壮志;后半部分则通过“天涯思往事,回首祇凄凄”营造出一种凄凉、伤感的意境,将诗人对往事的感慨和对现实的无奈融入其中,前后形成反差,更加强化了情感的表达。