赠姚仪甫

· 许景衡

年少开千卷,生涯祇一瓢。
声名动场屋,意气在云霄。
素髪今垂领,青衫尚折腰。
未应轻斗禄,吏隐本逍遥。

简要说明

这首诗是许景衡赠给姚仪甫的,诗中先赞扬姚仪甫年少时勤奋好学、意气风发且声名远扬,接着感叹其如今白发垂领却仍屈居下位,最后劝慰他不要轻视微薄俸禄,吏隐生活也自有逍遥。

逐句注释

  • “年少开千卷,生涯祇一瓢”:
    • 字词:“开千卷”指勤奋读书,阅读大量书籍;“一瓢”出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代表生活简朴。
    • 句意:年少时就勤奋阅读大量书籍,生活却十分简朴。
  • “声名动场屋,意气在云霄”:
    • 字词:“场屋”,科举考试的地方;“意气”,志向、气概。
    • 句意:科举考试中声名远扬,志向高远有凌云之气。
  • “素髪今垂领,青衫尚折腰”:
    • 字词:“素发”,白发;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人。
    • 句意:如今白发垂到衣领,却还只是个小官,仍要屈身事人。
  • “未应轻斗禄,吏隐本逍遥”:
    • 字词:“斗禄”,微薄的俸禄;“吏隐”,指虽居官而犹如隐者,不与世事。
    • 句意:不应该轻视微薄的俸禄,在官场中隐居本来也可以逍遥自在。

现代译文

年少时你就勤奋阅读千卷书籍,
生活却像颜回一样简朴安贫。
科举场上声名远扬人人知晓,
意气风发有着凌云的志向。
如今白发已经垂到了衣领,
却还身着青衫屈身当个小官。
不要轻视那微薄的俸禄,
在官场中隐居本也逍遥自在。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,姚仪甫年少时在科举方面表现出色,然而多年过去却仍仕途不顺。许景衡可能是看到好友的境遇,写下此诗来表达对他的赞美、同情与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将姚仪甫年少时“声名动场屋,意气在云霄”的意气风发与如今“素发今垂领,青衫尚折腰”的落魄形成鲜明对比,突出了他仕途的坎坷,也表达了诗人对他的同情。
    • 用典:“生涯祇一瓢”运用颜回安贫乐道的典故,表现了姚仪甫生活的简朴和品德的高尚;“折腰”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地写出了姚仪甫屈居下位的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人对友人的情感。如“未应轻斗禄,吏隐本逍遥”,以直白的语言进行劝慰,显得亲切自然。
  • 情感表达:情感丰富且有层次,先赞美友人的才学与志向,再感叹其仕途不顺,最后进行劝慰,体现了诗人对友人的深厚情谊。整首诗在同情中又带有鼓励,使读者能感受到一种温暖的人文关怀。