这首诗是许景衡送别师颜、致康、深道三人入京时所作。诗中先表达对友人的赠言劝勉,鼓励他们精进学业、在清明时代出仕;接着描绘破腊初春之景,增添了送别氛围;最后写江边人散后友人渐去的帆影,流露出对友人的惜别之情。
送师颜致康深道入京
二子今西去,赠言聊尔规。
勉哉精素业,行矣仕明时。
破腊梅先蘂,含春柳欲丝。
江边人散后,帆影渐参差。
勉哉精素业,行矣仕明时。
破腊梅先蘂,含春柳欲丝。
江边人散后,帆影渐参差。
简要说明
逐句注释
- “二子今西去,赠言聊尔规”:
- 字词:“二子”,这里应指师颜、致康、深道等人;“聊”,姑且;“尔”,你们;“规”,规劝、劝勉。
- 句意:你们如今要西去京城,我姑且送上这些赠言来劝勉你们。
- “勉哉精素业,行矣仕明时”:
- 字词:“勉哉”,努力啊;“精”,精通、精进;“素业”,指平素所从事的学业、事业;“行矣”,走吧;“仕”,出仕为官;“明时”,清明的时代。
- 句意:努力啊,要精进你们平素所学的学业,去吧,去这清明时代出仕为官。
- “破腊梅先蘂,含春柳欲丝”:
- 字词:“破腊”,指冬末春初,腊尽春来;“蘂”,同“蕊”;“含春”,蕴含着春意;“欲丝”,将要抽出柳丝。
- 句意:冬末春初之时梅花已先吐出花蕊,柳树也蕴含着春意即将抽出柳丝。
- “江边人散后,帆影渐参差”:
- 字词:“参差”,高低、长短不齐的样子。
- 句意:江边送行的人散去之后,友人乘坐的船帆渐渐远去,变得高低不齐。
现代译文
你们二人如今要西去京城,
我姑且送上赠言来把你们劝勉。
努力啊,要精通平素的学业,
去吧,去这清明时代出仕为官。
冬末春初梅花已先吐出花蕊,
柳树蕴含春意即将抽出柳丝。
江边送行的人都散去之后,
那船帆的影子渐渐高低不齐。
创作背景
许景衡生活在北宋末年。当时的社会政治情况较为复杂,但也存在着一定的发展机遇。师颜、致康、深道三人准备前往京城谋求发展,许景衡在江边为他们送行,写下此诗,表达对友人的劝勉与惜别之情。具体创作时间虽难以精确,但应是北宋末年社会尚在运转,人们仍对仕途抱有期待的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联是送别时的赠言劝勉,属于抒情;后两联描绘冬末春初江边之景,景中含情。梅花吐蕊、柳树含春的景色,既点明了送别的时节,又带有一种生机与希望的意味;而江边人散、帆影参差的画面,则流露出送别后的惆怅之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:“勉哉精素业,行矣仕明时”是对友人未来的期许,属于虚写;“破腊梅先蘂,含春柳欲丝”和“江边人散后,帆影渐参差”是眼前所见之景,属于实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“勉哉”“行矣”等词语,直接表达出对友人的劝勉之情,亲切自然;“破腊”“含春”等词语,简洁地描绘出时令特点,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有期许又有惜别的意境。前两联的劝勉之词,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿和殷切期望;后两联的景色描写,如江边的梅花、柳树以及远去的帆影,勾勒出一幅略带惆怅的送别画面,使读者能够深刻体会到诗人送别友人时的复杂情感。