夜过杜家村

· 许景衡

驻马问村老,却言行未迟。
路虽十里远,月到四更时。
我去良有役,子眠宁负期。
人生随意好,冷笑一题诗。

简要说明

这首诗围绕诗人夜过杜家村时与村老的对话展开,表达了诗人因公务在身需赶路的无奈,同时流露出一种随遇而安、豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “驻马问村老,却言行未迟”:
    • 字词:“驻马”,停下马;“却言”,回答说。
    • 句意:诗人停下马向村里的老人询问情况,老人回答说现在出发还不算晚。
  • “路虽十里远,月到四更时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:虽然距离目的地还有十里路,但月亮到四更时才会升起来(暗示时间还充裕)。
  • “我去良有役,子眠宁负期”:
    • 字词:“良”,确实;“役”,差事、公务;“子”,你;“宁”,岂、难道;“负期”,违背约定。
    • 句意:我要离开是确实有公务在身,你安心睡觉,难道会耽误行程吗。
  • “人生随意好,冷笑一题诗”:
    • 字词:“随意”,顺其自然;“冷笑”,这里有自我解嘲、豁达一笑之意。
    • 句意:人生顺其自然就好,我自我解嘲地题写了这首诗。

现代译文

我停下马向村里的老人询问,
老人回答说现在出发还不迟。
虽然路程还有十里之远,
月亮要到四更时才会升起。
我离开确实是有公务在身,
你安心入眠怎会耽误行程。
人生顺其自然就好,
我自我解嘲地题写了这首诗。

创作背景

许景衡生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“我去良有役”可以推测,诗人当时可能是在执行公务的途中,夜过杜家村时与村老交流,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:通过与村老的对话来推进内容,使诗歌具有生动的生活气息,真实地展现了诗人的行程和内心活动。
    • 直抒胸臆:“人生随意好”直接表达了诗人随遇而安的人生态度,使情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和想法,体现了一种简洁明快的风格。
  • 意境营造:诗中描绘了夜晚乡村的场景,与村老的对话也营造出一种宁静、平和的氛围,在这种氛围中,诗人表达出的豁达超脱的心境更显得难能可贵,使整首诗具有一种别样的韵味。