野外

· 许景衡

野外连荒草,楼头正夕阳。
凭栏空远目,何处是吾乡。
王粲从军乐,少陵羁旅伤。
男儿知底事,出处两难忘。

简要说明

这首诗描绘了野外荒草与楼头夕阳的景象,诗人凭栏远眺,抒发了对故乡的思念之情。同时借王粲和杜甫的典故,表达了男儿在从军与羁旅之间的两难心境。

逐句注释

  • “野外连荒草,楼头正夕阳”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:野外一片连着一片的荒草,楼头正映照着夕阳。
  • “凭栏空远目,何处是吾乡”:
    • 字词:“凭栏”,倚靠栏杆;“远目”,远望。
    • 句意:倚靠在栏杆上徒劳地向远处眺望,哪里才是我的家乡呢。
  • “王粲从军乐,少陵羁旅伤”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾随曹操出征,著有《从军诗》表达自己的抱负和乐观情绪;“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称“少陵野老”,一生漂泊,其诗作多有羁旅之愁。
    • 句意:王粲从军时充满乐趣,杜甫羁旅漂泊时满怀忧伤。
  • “男儿知底事,出处两难忘”:
    • 字词:“底事”,何事;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:男儿心里明白一些事情,但是出仕和隐居这两种选择都难以忘怀。

现代译文

野外荒草连绵不断,
楼头正照着一抹夕阳。
我倚靠栏杆徒劳远望,
哪里才是我魂牵梦绕的故乡。
王粲从军充满了快意欢畅,
杜甫漂泊饱含着羁旅哀伤。
男儿心中知晓许多情状,
出仕隐居两者都难以遗忘。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡不安。诗人可能身处异地,在野外看到荒草与夕阳的景象,引发了他对故乡的思念。同时,时代的变迁和个人的境遇使他在出仕与隐居之间徘徊,诗中借王粲和杜甫的典故来抒发自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句“野外连荒草,楼头正夕阳”描绘了一幅荒败、凄凉的景象,烘托出诗人内心的孤寂和对故乡的思念之情。
    • 用典:诗中引用王粲和杜甫的典故,王粲从军乐代表了男儿出仕建功立业的志向,杜甫羁旅伤则体现了漂泊在外的哀愁。通过这两个典故,丰富了诗歌的内涵,深化了诗人在出仕与隐居之间的矛盾心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“何处是吾乡”一句,直接抒发了对故乡的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。野外的荒草、楼头的夕阳,加上诗人凭栏远望的形象,构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与痛苦。