晚晴 其二

· 许景衡

天街经暑雨,乌府绝尘氛。
跃马人皆散,新蝉我独闻。
风生初罢扇,日转渐无云。
寄语同时客,清凉尚可分。

简要说明

这首诗描绘了雨后晚晴的景象,展现出暑雨后乌府(御史台)的清净氛围。通过描写人物活动和自然景象,表达了诗人在晚晴时独得清凉的惬意,最后还邀请同时的友人一同分享这份清凉。

逐句注释

  • “天街经暑雨,乌府绝尘氛”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“乌府”,御史台的别称;“尘氛”,尘埃和雾气,这里指尘世的喧嚣和污浊。
    • 句意:京城的街道经历了暑雨的洗礼,御史台也没有了尘世的喧嚣。
  • “跃马人皆散,新蝉我独闻”:
    • 字词:“跃马人”,骑马奔走的人;“新蝉”,刚出现的蝉鸣声。
    • 句意:骑马奔走的人都散去了,只有我独自听到新蝉的鸣叫声。
  • “风生初罢扇,日转渐无云”:
    • 字词:“罢扇”,停止使用扇子;“日转”,太阳移动。
    • 句意:微风吹来,我开始停止使用扇子,太阳移动,天空渐渐没有了云彩。
  • “寄语同时客,清凉尚可分”:
    • 字词:“寄语”,传话;“同时客”,同时期的友人。
    • 句意:传话给同时期的友人,这清凉的感觉还可以一起分享。

现代译文

京城街道历经暑雨的洗刷,
御史台没了尘世的嘈杂。
骑马奔走的人们都已散去,
只有我独自聆听新蝉鸣呀。
微风吹起我不再摇动扇子,
太阳移动天空渐渐没了云霞。
我要传话给一同的友人啊,
这清凉的感觉还能一起分享它。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在一个暑雨过后的傍晚,诗人身处御史台,看到雨后晚晴的景象,有感而发创作了这首诗,或许也借此表达在繁杂的政治环境中寻求一份清净的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“跃马人皆散”与“新蝉我独闻”形成对比,突出了诗人在众人散去后独享宁静的状态,衬托出他内心的闲适。
    • 情景交融:诗中既有对“天街”“乌府”等环境的描写,又有“风生”“日转”等自然景象的刻画,将晚晴的清凉之景与诗人惬意的心境融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“风生初罢扇,日转渐无云”,用直白的语言描绘出了雨后晚晴时天气的变化,给人一种清新明快之感。
  • 意境营造:通过对暑雨后晚晴景象的描绘,营造出一种清净、闲适的意境。从天街的暑雨到乌府的无尘,从跃马人的散去到新蝉的独闻,再到微风和无云的天空,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到那份清凉与宁静。最后诗人邀请友人共享清凉,更增添了一份温馨和谐的氛围。