石泉小轩

· 许景衡

泉裂碧岩腹,玆焉复小渠。
泓澄元有在,溉濯乃其余。
孤迹寄江海,三年困簿书。
闲来俯清浅,感叹独踟躇。

简要说明

这首诗围绕石泉小渠之景展开,诗人由眼前澄澈的泉水联想到自己的处境,抒发了在江海间漂泊、为簿书所困的感慨,展现出内心的孤独与对现状的无奈。

逐句注释

  • “泉裂碧岩腹,玆焉复小渠”:
    • 字词:“裂”,从……裂开;“碧岩”,碧绿的岩石;“玆焉”,在这里。
    • 句意:泉水从碧绿岩石的腹中裂开流出,在这里又形成了一条小渠。
  • “泓澄元有在,溉濯乃其余”:
    • 字词:“泓澄”,清澈貌;“元有在”,原本就存在;“溉濯”,灌溉洗涤。
    • 句意:泉水清澈,它原本就存在于此,而灌溉洗涤只是它的余用。
  • “孤迹寄江海,三年困簿书”:
    • 字词:“孤迹”,孤独的行踪;“寄”,寄托;“困”,困扰;“簿书”,官府文书。
    • 句意:我孤独的身影寄身于江海之间,三年来一直被官府的文书所困扰。
  • “闲来俯清浅,感叹独踟躇”:
    • 字词:“闲来”,闲暇之时;“清浅”,清澈而浅的泉水;“踟躇”,徘徊不前,犹豫不决。
    • 句意:闲暇时俯身看着清澈浅流的泉水,独自感慨叹息,徘徊不已。

现代译文

泉水从碧绿岩石的腹中裂开涌出,
在这里又汇聚成了一条小渠。
泉水清澈,它本就存在于此,
灌溉洗涤不过是它的额外功用。
我孤独的身影漂泊在江海之间,
三年来一直被官府文书所烦扰。
闲暇时俯身凝视这清澈浅流的泉水,
独自感慨叹息,徘徊犹豫难安。

创作背景

许景衡生活在两宋之际,他一生为官,经历了政治的动荡与变迁。此诗创作时间虽不明确,但从“三年困簿书”可以推测,诗人在江海之地任职为官已有三年,期间忙于官府事务,内心疲惫,看到石泉小渠之景后有感而发,写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以清澈的石泉自比,石泉本有其纯净的本质,灌溉洗涤只是余用,暗示自己有高洁的品质,却在官场琐事中被消磨。
    • 情景交融:前两联描绘石泉小渠之景,后两联抒发自身感慨,景中含情,情由景生,将诗人的孤独、无奈之情融入到眼前的景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“泉裂碧岩腹”“泓澄元有在”等语句,用质朴的语言勾勒出泉水的形态与特质。
  • 意境营造:通过对石泉小渠的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。清澈的泉水、孤独的诗人,在江海之间形成了一幅清冷的画面,深化了诗人内心的感慨与孤独之情。