这首诗围绕行役展开,描绘了诗人在行役途中看到的春天景色,如柳与梅的生机之景。同时,诗人感慨自己资质平庸无所建树,只能与斯文相伴。最后,诗人被眼前新的景色吸引,驻马江边,流露出对景色的欣赏和行役中的复杂心境。
行役诗
行役无时节,春来又几时。
柳条随处处,梅蘂亦枝枝。
弱质曾无取,斯文祇自宜。
眼边新物色,驻马暮江湄。
柳条随处处,梅蘂亦枝枝。
弱质曾无取,斯文祇自宜。
眼边新物色,驻马暮江湄。
简要说明
逐句注释
- “行役无时节,春来又几时”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“时节”,固定的时间。
- 句意:为公务奔波没有固定的时间,春天来了又过去多久了呢。
- “柳条随处处,梅蕊亦枝枝”:
- 字词:“随处处”,即处处都有;“蕊”,花蕊。
- 句意:柳条在各处都能看到,梅蕊也在每根枝条上绽放。
- “弱质曾无取,斯文祇自宜”:
- 字词:“弱质”,指自己资质平庸;“曾无取”,毫无可取之处;“斯文”,指文雅的气质、风度或文化、学问;“祇”,只。
- 句意:我资质平庸,没有什么值得被看重的,只有与这文雅之事相伴才适合自己。
- “眼边新物色,驻马暮江湄”:
- 字词:“物色”,景色;“江湄”,江边。
- 句意:眼前这些新鲜的景色,让我停下马,在傍晚时分驻足江边。
现代译文
为公务奔波没有固定的时候,
春天来了又过去了好一段时光。
柳条在每个地方都随风摇曳,
梅蕊在每根枝条上都吐露芬芳。
我资质平庸没有什么长处,
只有与文雅之事最是相傍。
眼前这些新鲜美好的景色,
让我在傍晚停马在江的一旁。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡,朝廷内部党争不断。他为官正直,多次被贬。这首诗可能是他在被贬或赴任途中所作,在行役的过程中,面对春天的景色,有感而发,抒发了自己仕途不顺、怀才不遇的感慨以及对自然景色的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“柳条随处处,梅蕊亦枝枝”描绘了春天生机勃勃的景象,诗人通过这些景色来抒发自己在行役途中复杂的心情,既有对美景的欣赏,也有面对自身境遇的感慨。
- 对比衬托:以春天柳与梅的生机盎然,衬托出诗人“弱质曾无取”的自我否定,突出了诗人内心的失落与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“行役无时节,春来又几时”用直白的语言道出了行役的无常和时光的流逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有生机又略显惆怅的意境。春天的景色是鲜活的,但诗人自身的感慨又为这景色蒙上了一层淡淡的哀愁。最后“驻马暮江湄”一句,描绘出诗人独自停马江边,面对眼前景色沉思的画面,更增添了这种意境的感染力。