寄题张学士三径堂二首 其一

· 许景衡

留侯有高致,世业更谁传。
苕霅新开径,蓬瀛旧集仙。
藜床荫松桂,蕙帐带云烟。
扰扰争毫末,何人解乐全。

简要说明

这首诗是许景衡为张学士的三径堂所题。诗中以留侯张良为引,称赞张学士有高致,描绘了三径堂周边如松桂、云烟等清幽的环境,最后对比世人的争名逐利,表达了对张学士能乐全自我的赞赏。

逐句注释

  • “留侯有高致,世业更谁传”:
    • 字词:“留侯”,指张良,西汉开国功臣,被封为留侯,他功成身退,有高尚的志趣;“高致”,高尚的情趣、志向;“世业”,世代相传的事业。
    • 句意:留侯张良有高尚的志趣,他这样的世代功业如今还有谁能传承呢。
  • “苕霅新开径,蓬瀛旧集仙”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里代指文人雅士聚集之地;“集仙”,聚集仙人,喻指文人相聚。
    • 句意:在苕溪和霅溪之地新开辟了小径,这里曾经是文人雅士聚集的地方。
  • “藜床荫松桂,蕙帐带云烟”:
    • 字词:“藜床”,藜茎编的床榻,这里指简陋的床铺;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,常指隐士居处;“带”,带着、伴有。
    • 句意:简陋的床榻被松桂的树荫遮蔽,隐士的帐子伴有云烟缭绕。
  • “扰扰争毫末,何人解乐全”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“毫末”,指细微的利益;“乐全”,指保全自身,顺应自然而乐。
    • 句意:世人纷纷扰扰地争夺细微的利益,有谁能懂得保全自身、顺应自然的快乐呢。

现代译文

留侯张良有高尚的志趣,
他的世代功业谁能传承?
苕溪霅溪之地新辟小径,
这里曾是文人相聚之处。
藜草床榻被松桂树荫罩,
蕙草帐子伴云烟在飘荡。
世人纷纷争夺微小利益,
有谁能懂保全自我之乐。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。张学士在苕霅之地开辟三径堂,许景衡为其作诗寄题。此诗可能创作于许景衡看到张学士远离尘世纷争,营造清幽居所之后,通过诗歌表达对张学士生活态度的赞赏和对当时社会风气的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“留侯”这一典故,以张良的高致来衬托张学士的志趣,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将张学士在三径堂的清幽生活与“扰扰争毫末”的世人进行对比,突出了张学士能远离世俗纷争、保全自我的难能可贵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“荫”“带”等动词,生动地描绘出松桂与床榻、云烟与蕙帐的关系,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过对苕霅小径、松桂荫床、云烟绕帐等景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让人感受到张学士生活环境的高雅和远离尘世的闲适,同时也表达了诗人对这种生活的向往和对张学士的赞美之情。