寄钱子勉

· 许景衡

花县逢迎日,琴堂宴坐频。
簿书时有暇,灯火夜相亲。
世系皆王泽,官曹独海滨。
政成飞舄去,念别一伤神。

简要说明

这首诗是许景衡寄给钱子勉的作品,描绘了钱子勉在花县为官时的日常情景,表达了对其世系及任职地的感慨,最后想象其政绩有成后离去,流露出离别伤神之情。

逐句注释

  • “花县逢迎日,琴堂宴坐频”:
    • 字词:“花县”,晋潘岳为河阳令,满县栽花,后因以“花县”为县治的美称;“琴堂”,指县衙。
    • 句意:在这花县为官迎来送往的日子里,时常在县衙安静地闲坐。
  • “簿书时有暇,灯火夜相亲”:
    • 字词:“簿书”,指官府中的文书簿册。
    • 句意:处理文书簿册时偶尔会有闲暇,夜晚便与灯火相伴。
  • “世系皆王泽,官曹独海滨”:
    • 字词:“王泽”,指朝廷的恩泽;“官曹”,指官府。
    • 句意:钱子勉家世都蒙受着朝廷的恩泽,而他却独自在海滨之地任职。
  • “政成飞舄去,念别一伤神”:
    • 字词:“飞舄”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。这里用“飞舄”表示官员政绩有成后升迁离去。
    • 句意:等你政绩有成升迁离去的时候,一想到离别就不禁伤神。

现代译文

在这如诗如画的花县为官,
迎来送往的日子里,
常在县衙安静地闲坐。
处理文书偶尔有了闲暇,
夜晚便与灯火相互作伴。
你家世都蒙受着朝廷恩泽,
却独自在这海滨之地为官。
等你政绩有成升迁离去,
一想到离别就让人黯然神伤。

创作背景

许景衡生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。钱子勉在花县任职,许景衡可能与钱子勉交情深厚,对其在海滨之地任职有所感慨,于是写下这首诗表达对友人的关切以及想到离别时的伤感。具体创作时间难以精确确定,但大致是钱子勉在花县任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了钱子勉在花县的日常工作生活情景,展现出一种闲适又忙碌的状态,后四句则融入了对其世系、任职地的感慨以及离别之情,将景与情自然融合。
    • 用典:“飞舄”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既形象地表达出钱子勉未来可能政绩有成而升迁的情景,又使诗歌显得典雅含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地勾勒出钱子勉的为官生活,如“簿书时有暇,灯火夜相亲”,以简洁的语言描绘出一种宁静而充实的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有日常工作生活氛围,又带有淡淡的离别愁绪的意境。前半部分描绘花县的情景,给人一种平和之感,后半部分因想到友人的离去而伤神,使这种意境多了几分惆怅。