寄许乐清冲辅

· 许景衡

入竹空陈迹,经行忆岁除。
旧游谁更在,逸兴近何如。
树密莺声远,江寒雁影疏。
楼头红日晚,徙倚独踌蹰。

简要说明

这首诗是许景衡写给许乐清冲辅的寄赠之作。诗人重走旧地,回忆往昔,感慨旧游之人所剩无几,进而询问友人的逸兴近况。诗中通过描绘树密莺声、江寒雁影、楼头红日等景象,营造出孤寂、惆怅的氛围,表达了诗人对友人的思念之情以及自身的孤独感。

逐句注释

  • “入竹空陈迹,经行忆岁除”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“岁除”,年末,除夕。
    • 句意:走进竹林只看到过去留下的痕迹,一路走来回忆起过去的年末时光。
  • “旧游谁更在,逸兴近何如”:
    • 字词:“旧游”,昔日的交游者;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:昔日一同游玩的人还有谁还在世呢,你近来超逸豪放的意兴怎么样了。
  • “树密莺声远,江寒雁影疏”:
    • 字词:“莺声”,黄莺的啼鸣声;“雁影”,大雁的身影。
    • 句意:树林茂密,黄莺的啼鸣声听起来很遥远;江水寒冷,大雁的身影显得稀疏。
  • “楼头红日晚,徙倚独踟蹰”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“踟蹰”,心里迟疑,要走不走的样子。
    • 句意:楼头的红日渐渐西沉,我独自徘徊,心中迟疑不定。

现代译文

走进竹林只见往日的痕迹,
一路走来回忆着年末的时光。
昔日一同游玩的人还有谁在,
你近来的逸兴又如何呢。
树林茂密,莺啼声显得遥远,
江水寒冷,大雁的身影稀疏。
楼头的红日渐渐西沉,
我独自徘徊,心中满是惆怅。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测,诗人重游旧地,感慨时光流逝、旧友凋零,于是寄诗给许乐清冲辅,一方面表达对旧游时光的怀念,另一方面也关心友人的近况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“树密莺声远,江寒雁影疏”“楼头红日晚”等写景句,通过描绘树林、江水、红日等自然景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
    • 设问:“旧游谁更在,逸兴近何如”运用设问的手法,既表达了诗人对旧友的牵挂,又自然地引出下文对友人近况的询问,使诗歌的情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“入竹空陈迹,经行忆岁除”,简洁明了地写出了诗人重游旧地时的感慨。
  • 意境营造:整首诗通过对旧地景色和傍晚时分景象的描写,营造出一种深沉、落寞的意境。从竹林陈迹到楼头红日晚,诗人的思绪随着时间和空间的转换而逐渐深沉,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和惆怅。