次韵陈仲山见寄

· 许景衡

风雨江湖梦,衣裳京洛尘。
人生皆物役,海内岂吾贫。
丈室虽多病,邻翁或可亲。
杖藜元有约,会见往来频。

简要说明

这首诗是许景衡和陈仲山寄诗的唱和之作。诗中抒发了诗人在江湖风雨与京洛风尘中的感慨,认为人生常为外物所役使,但并不以自身的贫寒为意。同时提及自己虽多病,但有邻翁可亲,还与友人有往来之约,表达了一种旷达且对生活充满期待的心境。

逐句注释

  • “风雨江湖梦,衣裳京洛尘”:
    • 字词:“风雨江湖梦”,指在江湖漂泊历经风雨的人生如梦;“京洛尘”,“京洛”本指洛阳,后泛指京都,“京洛尘”表示在京都为官沾染的世俗尘埃。
    • 句意:在江湖中历经风雨的生活如梦一般,衣服上还沾染着在京都为官的尘埃。
  • “人生皆物役,海内岂吾贫”:
    • 字词:“物役”,为外物所役使;“海内”,指天下。
    • 句意:人生在世都被外物所役使,天下又岂是只有我一人贫寒呢。
  • “丈室虽多病,邻翁或可亲”:
    • 字词:“丈室”,原指方丈住的房间,这里指自己的居所;“或”,或许。
    • 句意:我居住的地方虽然身体多病,但或许可以与邻家老翁亲近交往。
  • “杖藜元有约,会见往来频”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖,代指出行;“元”,原本;“会见”,将会看到。
    • 句意:原本就和友人有相见的约定,相信以后会频繁地相互往来。

现代译文

江湖中风雨飘摇的日子如梦般虚幻,
衣服上还残留着京都的世俗尘埃。
人生在世都被外物所驱使,
天下又怎会只有我这般贫寒。
我居住的陋室中虽常受病痛折磨,
但邻家老翁或许能给我些温暖相伴。
我们原本就有相聚的约定,
相信不久后就会频繁地互相往来。

创作背景

许景衡生活于北宋末年,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他为人刚正不阿,敢于直言,在仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在经历了在京为官的起伏以及江湖漂泊后,收到陈仲山的寄诗而作。此时他或许正处于生活较为困顿、身体也不太好的时期,但依然保持着积极的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“风雨江湖梦”与“衣裳京洛尘”形成对比,展现了诗人不同的生活经历和状态,江湖的漂泊与京都的繁华形成反差,凸显出诗人人生的跌宕。
    • 直抒胸臆:“人生皆物役,海内岂吾贫”直接表达了诗人对人生的看法和对自身境遇的豁达态度,不将贫寒视为独特的困境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“丈室虽多病,邻翁或可亲”,用简单的语句描绘出自己的生活状况和对邻里情谊的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达而又温暖的意境。前两句描绘出一种沧桑、虚幻的氛围,而后半部分通过与邻翁的亲近以及与友人的约定,为诗歌增添了一份生活的温情和对未来的期许,使读者能感受到诗人在困境中依然乐观向上的心境。