次韵王功达见寄

· 许景衡

乌府参风宪,鲰生负德音。
投闲虽白首,体国尚丹心。
天上浮云散,江边秋色深。
第知歌击壤,宁复赋愁霖。

简要说明

这首诗是许景衡对王功达寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人对自身过往经历的感慨,展现出虽已年老但仍心怀国家的赤诚之心,同时描绘了秋天江边的景色,流露出一种闲适自足、远离忧愁的心境。

逐句注释

  • “乌府参风宪,鲰生负德音”:
    • 字词:“乌府”,御史台的别称,汉代御史府中列植柏树,常有数千只乌鸦栖息其上,故称;“风宪”,指风纪、法度,这里代指御史的职责;“鲰生”,原指浅薄愚陋的人,这里是诗人自谦之词;“德音”,善言,对他人言辞的敬称。
    • 句意:我曾在御史台参与维护风纪法度之事,而我这浅薄之人辜负了您的善言。
  • “投闲虽白首,体国尚丹心”:
    • 字词:“投闲”,置身于清闲境地;“白首”,指年老;“体国”,体谅国家,关心国事;“丹心”,赤诚之心。
    • 句意:如今我虽已年老处于清闲之境,但心中依然怀着对国家的赤诚之心。
  • “天上浮云散,江边秋色深”:
    • 字词:“浮云”,飘浮的云彩,这里可象征尘世的纷扰或困难;“秋色”,秋天的景色。
    • 句意:天上飘浮的云彩已经消散,江边的秋色愈发浓重。
  • “第知歌击壤,宁复赋愁霖”:
    • 字词:“第知”,只知道;“歌击壤”,相传尧帝时,有老人击壤而歌,歌词为“日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉”,后用“击壤歌”表示太平盛世中人民的安乐生活;“宁复”,哪还;“赋愁霖”,写忧愁于连绵大雨,可引申为抒发忧愁之情。
    • 句意:我只知道像击壤而歌的老人一样享受安乐生活,哪还会去抒发忧愁之情呢。

现代译文

我曾在御史台参与维护法度,
我这浅薄之人辜负了您的美言。
如今年老闲居但我心向国家,
赤诚之心依旧未曾有过改变。
天上飘浮的云朵已然消散,
江边的秋意正显得十分浓厚。
我只知像击壤老人一样快乐,
哪还会去抒发那忧愁的情感。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。许景衡曾任监察御史等职,在政治上有所作为,但也经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从“投闲虽白首”可以推测,此时诗人可能已年老且处于赋闲状态。王功达寄诗给他,他便以这首诗作为回应,在诗中表达了自己的心境和对国家的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“乌府参风宪”与“投闲虽白首”形成对比,前者描述了诗人曾经在御史台任职时的作为,后者则体现出如今年老赋闲的状态,突出了诗人人生经历的变化。
    • 借景抒情:“天上浮云散,江边秋色深”通过描绘天上浮云消散、江边秋色浓重的景象,抒发了诗人内心的宁静与超脱之感,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁平实,用典自然。如“歌击壤”这一典故的运用,使诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的文化内涵,生动地表达出诗人向往安乐生活、远离忧愁的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、豁达的意境。前半部分通过回顾自身经历表达对国家的忠诚,后半部分借景抒情,描绘出一幅云散秋深的江边画面,展现出诗人在经历人生起伏后,依然能保持乐观、闲适的心境,使读者感受到一种超脱尘世的宁静之美。