次韵周共叔五首 其四

· 许景衡

赐环初就日,弛担又逾年。
老矣怀三径,归欤有几钱。
报君惭犬马,恋阙望云天。
但得邻颜巷,宁论负郭田。

简要说明

这首诗表达了诗人许景衡历经仕途波折后的复杂心境。既有年老思归的情怀,又有对君王的忠诚和眷恋,还体现出他不追求物质财富,更注重精神境界的豁达态度。

逐句注释

  • “赐环初就日,弛担又逾年”:
    • 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称作“赐环”;“就日”,比喻靠近帝王;“弛担”,放下担子,指卸去官职。
    • 句意:当初遇赦被召回朝廷面见君王,卸去官职后又过了一年。
  • “老矣怀三径,归欤有几钱”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“归欤”,回去吧。
    • 句意:我已经老了,怀念着隐居的生活,可回去又有多少钱维持生计呢。
  • “报君惭犬马,恋阙望云天”:
    • 字词:“犬马”,臣子对君主的自喻,表示愿像犬马那样为君主奔走效力;“恋阙”,留恋宫廷,比喻臣下眷恋君上;“云天”,高空,这里象征朝廷。
    • 句意:惭愧自己没能像犬马一样好好报答君主的恩情,只能眷恋着朝廷,遥望高空。
  • “但得邻颜巷,宁论负郭田”:
    • 字词:“颜巷”,指颜回所居的陋巷,后用来比喻简陋的居处;“负郭田”,靠近城郭的田,泛指肥沃的田地。
    • 句意:只要能居住在像颜回那样的简陋居所附近,哪里还会去计较有没有肥沃的田地呢。

现代译文

当初遇赦被召回朝廷面见君王,
卸去官职后时光已悄然过了一年。
我已然年老,心中怀念着隐居生活,
可回去又能有多少钱来维持生活呢。
惭愧自己没能像犬马般报答君主,
只能眷恋着朝廷,遥望那高空云天。
只要能住在像颜回那样的陋巷旁,
哪里还会去在意有没有肥沃的田园。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,政治局势动荡不安。“赐环”表明他曾被放逐后又被召回朝廷。此诗创作时,他可能已卸去官职一段时间,经历了仕途的起伏。年老的他在政治环境的变化中,萌生了归隐的念头,但又对君主和朝廷有着忠诚与眷恋,复杂的情感交织下创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“赐环”“三径”“犬马”“颜巷”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富深沉,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比映衬:“老矣怀三径”的归隐之念与“报君惭犬马,恋阙望云天”的忠君之情形成对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人复杂的情感。如“归欤有几钱”直白地写出了归隐面临的现实问题。
  • 意境营造:通过描述自己的心境和情感,营造出一种深沉、无奈又略带豁达的意境。诗中既有对年老归隐的感慨,又有对朝廷的眷恋,还有对精神追求的坚守,多种情感融合在一起,使读者能感受到诗人内心世界的丰富与复杂。