次经臣见寄之韵

· 许景衡

召节来金阙,扁舟望石门。
家山秋渺渺,烟水暮昏昏。
竟失临分语,徒伤远别魂。
殷勤谢池月,相对宿江村。

简要说明

这首诗围绕友人的召节出行和自身的扁舟行程展开,描绘了家山秋景与暮霭烟水之景,抒发了与友人分别时未及倾诉的遗憾以及伤别之情,最后借谢池月表达在江村相对的感慨。

逐句注释

  • “召节来金阙,扁舟望石门”:
    • 字词:“召节”,皇帝的召命符节;“金阙”,指朝廷;“石门”,可能是具体地名。
    • 句意:友人带着皇帝的召命符节从朝廷而来,我则乘扁舟朝着石门方向前行。
  • “家山秋渺渺,烟水暮昏昏”:
    • 字词:“家山”,故乡的山;“渺渺”,悠远的样子;“昏昏”,昏暗的样子。
    • 句意:故乡的山在秋意中显得悠远,傍晚的烟水一片昏暗。
  • “竟失临分语,徒伤远别魂”:
    • 字词:“竟”,终究;“临分语”,分别时要说的话;“徒”,白白地。
    • 句意:终究错过了分别时该说的话,只能白白地为远别而伤心。
  • “殷勤谢池月,相对宿江村”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“谢池月”,可能化用谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”意境中的月,此处代表美好意象;“宿”,住宿。
    • 句意:多谢这美好的谢池月,陪伴我在江村住宿。

现代译文

友人带着朝廷的召命符节而来,
我乘扁舟朝着石门方向眺望。
故乡的山在秋意中悠远迷茫,
傍晚的烟水一片昏暗景象。
终究错过了分别时的话语,
只能白白为远别伤心断肠。
多谢这情意恳切的谢池月,
与我相对在江村共度时光。

创作背景

许景衡生活在两宋之际,政局动荡。此诗具体创作时间虽不明确,但从“召节来金阙”推测,友人应是得到朝廷征召。可能是在送别友人或者与友人分别途中,许景衡有感而发,写下此诗以表达与友人分别的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“家山秋渺渺,烟水暮昏昏”,既描绘出秋天故乡山水的朦胧、昏暗之景,又烘托出诗人内心因与友人分别而产生的迷茫、伤感之情,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:前两句“召节来金阙,扁舟望石门”,将友人奉召从朝廷而来的荣耀与自己乘扁舟出行形成对比,衬托出诗人的落寞,同时也为后文的伤别之情做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“竟失临分语,徒伤远别魂”,直白地表达出分别时的遗憾和伤心。
  • 意境营造:通过对家山秋景、烟水暮景的描写,营造出一种悠远、昏暗、孤寂的意境。结尾“殷勤谢池月,相对宿江村”,在孤寂中又带有一丝慰藉,使整首诗的意境更加丰富深沉,体现出诗人复杂的情感。