这首诗是许景衡为悼念刘太君而作。诗中赞扬了刘太君贤淑温婉、遵守礼仪的美好品德,提及她侍奉婆婆直至白发苍苍、看着儿子功成名就的人生经历,同时描绘了她葬礼的场景,表达了对刘太君的哀悼之情,强调她的一生既有生前的荣耀又有死后的哀荣,这在当地是前所未有的。
挽刘太君诗二首 其一
婉娩宜家早,孳孳执礼勤。
事姑俱白髪,看子上青云。
飞旐隋河路,新阡慎水𣸣。
哀荣两殊绝,州里未前闻。
事姑俱白髪,看子上青云。
飞旐隋河路,新阡慎水𣸣。
哀荣两殊绝,州里未前闻。
简要说明
逐句注释
- “婉娩宜家早,孳孳执礼勤”:
- 字词:“婉娩”,温柔美好;“宜家”,指女子出嫁后能使家庭和顺;“孳孳”,同“孜孜”,勤勉不懈的样子。
- 句意:刘太君很早就温柔美好地嫁入刘家,让家庭和顺,并且始终勤勉地遵守礼仪。
- “事姑俱白髪,看子上青云”:
- 字词:“姑”,指婆婆;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:刘太君侍奉婆婆,两人都已白发苍苍,还亲眼看着儿子功成名就,身居高位。
- “飞旐隋河路,新阡慎水𣸣”:
- 字词:“旐”,泛指旌旗,这里指丧旗;“阡”,坟墓;“𣸣”,水边。
- 句意:丧旗在隋河的路上随风飘动,新的坟墓建在慎水岸边。
- “哀荣两殊绝,州里未前闻”:
- 字词:“哀荣”,指死后办丧事隆重,生前享有荣誉;“殊绝”,非常独特、少见。
- 句意:刘太君生前的荣耀和死后的哀荣都极为独特,在当地是前所未有的。
现代译文
刘太君早早温柔贤淑地嫁入刘家,
勤勉地遵守礼仪,让家庭和顺美满。
她侍奉婆婆直到两人都已白发苍苍,
又看着儿子平步青云,身居高位。
丧旗在隋河的路上随风飘扬,
新的坟墓建在了慎水的岸边。
她生前的荣耀和死后的哀荣都极为独特,
这样的事在当地从未有过听闻。
创作背景
许景衡生活在北宋时期。这首诗是他为悼念刘太君而作,具体创作时间难以精确考证。刘太君应该是当地一位品德高尚、教子有方的女性,在她去世后,许景衡写下此诗,一方面表达对逝者的哀悼,另一方面也是对她一生德行和成就的肯定与赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 前后对比:诗的前两联着重描写刘太君生前的贤德和荣耀,如“婉娩宜家早”“看子上青云”,展现出她家庭美满、儿子有成的幸福人生;后两联则描绘她葬礼的场景,如“飞旐隋河路,新阡慎水𣸣”,通过生前与死后场景的对比,更加强化了对她一生的概括和哀悼之情。
- 正面描写:对刘太君的品德和事迹进行了直接的描述,如“婉娩宜家早,孳孳执礼勤”,使读者能够清晰地了解到她的美好品质。
- 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字叙述了刘太君的一生,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出对逝者的敬重和哀悼之情。
- 意境营造:通过对刘太君生前事迹和葬礼场景的描写,营造出一种庄重、哀伤的意境。前半部分展现出的是温馨、荣耀的氛围,而后半部分“飞旐隋河路,新阡慎水𣸣”则渲染出葬礼的哀伤氛围,使整首诗情感真挚,富有感染力。