这首诗记录了许景衡受赵敦礼邀请小饮投壶之事,表达了对赵敦礼的赞赏,称其有“真龙种”“凤雏”之风采,最后点明赵敦礼明日南去,希望他记住这段相聚时光。
赵敦礼见招小饮投壶明日南去
潇洒贤公子,闲邀病客俱。
青灯初照席,彩箭已盈壶。
隆凖真龙种,清声想鳯雏。
扁舟明发处,应记梦华胥。
青灯初照席,彩箭已盈壶。
隆凖真龙种,清声想鳯雏。
扁舟明发处,应记梦华胥。
简要说明
逐句注释
- “潇洒贤公子,闲邀病客俱”:
- 字词:“潇洒”,形容举止自然大方,不拘束;“贤公子”,指赵敦礼;“病客”,诗人自谦之词;“俱”,一起。
- 句意:潇洒的贤良公子,闲暇时邀请我这个有病在身的人一同相聚。
- “青灯初照席,彩箭已盈壶”:
- 字词:“青灯”,光线青荧的油灯;“彩箭”,投壶用的箭,通常装饰有彩色;“盈壶”,满壶。
- 句意:青色的灯光刚刚照亮酒席,投壶用的彩箭已经装满了壶。
- “隆准真龙种,清声想凤雏”:
- 字词:“隆准”,高鼻梁,相传汉高祖刘邦隆准,这里借指赵敦礼有不凡的气质;“真龙种”,指帝王的后裔或有帝王气象的人;“清声”,清脆的声音;“凤雏”,指年少而将有作为的人,如三国时的庞统被称为“凤雏”。
- 句意:你高挺的鼻梁有真龙天子的气象,清脆的声音让人觉得你是年少有为的凤雏。
- “扁舟明发处,应记梦华胥”:
- 字词:“扁舟”,小船;“明发”,黎明启程;“华胥”,传说中的理想国度,这里指两人相聚的美好时光。
- 句意:明天你乘坐小船出发之时,应该记住我们这次相聚的美好时光。
现代译文
潇洒的贤良公子,
闲暇邀我这病客同聚。
青色灯光初照酒席,
投壶彩箭已装满壶里。
你高鼻似有真龙气象,
声音清脆如年少凤雏。
明日你乘扁舟出发时,
应记住这相聚的欢愉。
创作背景
此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,赵敦礼邀请许景衡小饮投壶,且次日赵敦礼就要南去。在这样的背景下,许景衡写下此诗,既是对相聚时光的记录,也是对友人的一种送别与留念。许景衡生活在两宋之际,政治局势较为复杂,他本人以正直敢言著称,可能在这样的时代背景下,与友人的相聚时光更显珍贵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“隆准真龙种”用了汉高祖刘邦隆准的典故,“清声想凤雏”用了庞统被称为“凤雏”的典故,通过用典,含蓄地表达了对赵敦礼的赞美,增添了诗歌的文化内涵。
- 情景交融:前两联描绘了两人相聚小饮投壶的场景,营造出一种轻松愉悦的氛围,后两联在赞美友人的同时,融入了对友人明日离去的不舍,借景抒情,情景自然融合。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“潇洒”“闲邀”“青灯”“彩箭”等词语,生动地描绘出相聚的场景和氛围。同时,通过对人物外貌(隆准)和声音(清声)的描写,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有欢快相聚又略带离情别绪的意境。前半部分通过对相聚场景的描写,展现出热闹、融洽的氛围,后半部分则因友人明日南去,使这种欢快中夹杂了一丝淡淡的惆怅,让读者能感受到诗人对友人的情谊和对相聚时光的珍惜。