此诗围绕吹台展开,描绘了秋来吹台被薜萝封锁、白云自在、幽径少人经过的景象,表达了诗人内心的愁绪。诗人在酒尊前放歌,最后发出对山林隐居与廊庙为官两种人生选择的思索。
吹台
闻说吹台上,秋来鏁薜萝。
白云长自在,幽径复谁过。
天末空愁眼,尊前且浩歌。
山林与廊庙,二者竟如何。
白云长自在,幽径复谁过。
天末空愁眼,尊前且浩歌。
山林与廊庙,二者竟如何。
简要说明
逐句注释
- “闻说吹台上,秋来鏁薜萝”:
- 字词:“吹台”,古迹名;“鏁”,同“锁”;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住处。
- 句意:听说在吹台上,秋天到来的时候被薜萝所环绕,仿佛被锁住一般。
- “白云长自在,幽径复谁过”:
- 字词:“长”,长久;“幽径”,幽静的小路。
- 句意:白云长久地自由自在飘荡,那幽静的小路又有谁会经过呢。
- “天末空愁眼,尊前且浩歌”:
- 字词:“天末”,天边;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:望向天边徒然让愁绪填满双眼,还是在酒杯前放声高歌吧。
- “山林与廊庙,二者竟如何”:
- 字词:“山林”,代指隐居生活;“廊庙”,指朝廷。
- 句意:隐居山林和在朝廷为官,这两种选择到底该如何抉择呢。
现代译文
听闻那吹台之上,
秋来被薜萝紧紧环绕。
白云悠悠长久自在,
幽静小路有谁经过。
望向天边徒增愁绪,
且在杯前放声高歌。
隐居山林与仕宦朝堂,
这二者究竟该如何。
创作背景
许景衡生活在两宋之际,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在仕途上有所感慨,面临着人生的抉择时所作。吹台可能是一个引发他思考的地点,通过描绘吹台的景象,抒发自己内心的矛盾与困惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写吹台秋景,如薜萝环绕、白云自在、幽径少人等景象,抒发了诗人内心的愁绪和对人生的思考。
- 对比:最后一句将“山林”与“廊庙”两种不同的人生选择进行对比,突出诗人内心的纠结与矛盾。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“天末空愁眼,尊前且浩歌”,用质朴的语言展现出诗人内心的愁苦与暂时的豁达。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。秋来吹台的景象给人一种冷清、寂静之感,白云自在与诗人的愁绪形成反差,进一步烘托出诗人内心的矛盾与迷茫。