示世隆

· 许景衡

问讯吾家侄,题诗寄此情。
遗孤犹小在,聪慧乞怜生。
祖母今年老,门风待汝成。
须知疏懒叔,早晚欲归耕。

简要说明

这首诗是许景衡写给侄子许世隆的,表达了对侄子的关怀与期望。诗中提及家中遗孤的情况,强调祖母年迈,希望侄子能够传承门风,同时也流露出自己有归隐农耕的想法。

逐句注释

  • “问讯吾家侄,题诗寄此情”:
    • 字词:“问讯”,问候;“题诗”,写诗。
    • 句意:问候我家的侄子,写下这首诗来寄托我的情感。
  • “遗孤犹小在,聪慧乞怜生”:
    • 字词:“遗孤”,失去父亲的孩子;“乞怜生”,惹人怜爱而生。
    • 句意:家中的遗孤还很小,但是十分聪慧,让人看了心生怜惜。
  • “祖母今年老,门风待汝成”:
    • 字词:“门风”,家族的传统、风气。
    • 句意:祖母今年年纪大了,家族的门风要靠你来传承和发扬。
  • “须知疏懒叔,早晚欲归耕”:
    • 字词:“疏懒”,懒散、懈怠;“归耕”,回家耕种,指归隐田园。
    • 句意:你要知道我这个懒散的叔叔,迟早是想要回家种地归隐的。

现代译文

问候我家的侄子啊,
写下这首诗来寄托我的心意。
家中的遗孤还年幼,
聪慧可爱让人满心怜惜。
祖母如今上了年纪,
家族门风就等你去树立。
你要知道我这懒散的叔叔,
早晚有一天会回去耕田种地。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗的内容推测,可能是许景衡仕途生涯中某个阶段,看到家族中遗孤尚小,祖母年迈,希望侄子能承担起家族的责任,同时自己也可能因官场的纷扰,有了归隐田园的想法,于是写诗表达这些情感。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接抒情的方式,诗人将对侄子的关怀、对家族门风传承的期望以及自己归隐的想法直接表达出来,情感真挚,没有过多的修饰,让读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言平实朴素,通俗易懂,以家常的口吻与侄子交流,如同面对面谈话一般亲切自然,拉近了与侄子的距离,增强了情感的传达效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带感慨的家庭氛围。既有对家族晚辈成长的期许,又有对自身未来生活的规划,让读者感受到诗人对家庭的责任感和对生活的思考。