早渡浙江

· 许景衡

官舟怜逐客,鸣橹破惊湍。
霞气横江白,秋风送晓寒。
平生独往愿,今日上恩寛。
渐近严家濑,擡头觅钓竿。

简要说明

这首诗描绘了诗人早渡浙江的情景,展现了江上清晨的景色,表达了诗人被贬逐的心境以及对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “官舟怜逐客,鸣橹破惊湍”:
    • 字词:“官舟”,官家的船只;“逐客”,被贬逐之人,此处指诗人自己;“鸣橹”,划船时橹发出的声音;“惊湍”,令人心惊的急流。
    • 句意:官家的船似乎也怜悯我这个被贬逐的人,船橹声打破了湍急的水流。
  • “霞气横江白,秋风送晓寒”:
    • 字词:“霞气”,霞光;“横江”,横在江上。
    • 句意:霞光横在江面上呈现出一片白色,秋风送来清晨的寒意。
  • “平生独往愿,今日上恩寛”:
    • 字词:“独往愿”,独自隐居的愿望;“上恩宽”,皇上的恩泽宽厚,这里是反语,实际指被贬逐,以一种自嘲的方式表达。
    • 句意:我平生就有独自隐居的愿望,如今被贬也算皇上恩泽宽厚让我有机会。
  • “渐近严家濑,擡头觅钓竿”:
    • 字词:“严家濑”,严子陵钓鱼的地方,严子陵是东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居在富春江畔钓鱼;“抬”通“抬”。
    • 句意:渐渐靠近严子陵钓鱼的地方,我抬头寻找钓鱼竿。

现代译文

官家的船好像也怜悯我这个被贬之人,
船橹声划破了湍急的水流。
霞光横在江面上一片洁白,
秋风送来了清晨的丝丝寒意。
我平生就有独自隐居的心愿,
如今被贬也算皇上开恩让我遂愿。
渐渐靠近严子陵钓鱼的地方,
我抬头寻觅那钓鱼的鱼竿。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,政治环境复杂。他因直言敢谏,触怒权贵,遭到贬逐。这首诗便是他被贬途中早渡浙江时所作,此时他内心充满了被贬的失意与对未来的迷茫,但也有对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了江上早渡时的景色,如“霞气横江白,秋风送晓寒”,将诗人被贬的凄凉心境融入到清冷的秋景之中。后两联抒情,通过“平生独往愿”“抬头觅钓竿”直接抒发了自己对归隐生活的向往,景与情相互交融。
    • 用典:“渐近严家濑,抬头觅钓竿”运用了严子陵隐居钓鱼的典故,以严子陵自比,含蓄地表达了自己想要远离官场、归隐田园的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“官舟怜逐客”,一个“怜”字赋予官舟以人的情感,生动地表现出诗人被贬的孤独与凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。江上的霞光、秋风、急流等景象,都烘托出诗人被贬途中的凄凉心境,而严家濑的典故又为诗歌增添了一份隐逸的氛围。