伯氏

· 许景衡

伯氏古豪士,何曾与俗同。
酒狂天地外,诗句笑谈中。
池水添新绿,林花看旧红。
向来多乐事,天末任漂蓬。

简要说明

这首诗是许景衡为其兄长所作,高度赞扬兄长是超脱世俗的豪士,描绘了兄长饮酒赋诗的潇洒生活场景,展现了兄长生活中的乐事,最后表达兄长漂泊天涯的感慨,情感中既有对兄长的赞赏,也有一丝对其漂泊境遇的感慨。

逐句注释

  • “伯氏古豪士,何曾与俗同”:
    • 字词:“伯氏”,指兄长;“豪士”,豪爽侠义、不拘小节的人。
    • 句意:兄长是古代那种豪爽侠义之士,哪里会和世俗之人一样呢。
  • “酒狂天地外,诗句笑谈中”:
    • 字词:“酒狂”,饮酒后狂放不羁的状态。
    • 句意:兄长饮酒后狂放不羁,仿佛置身于天地之外,他的诗句在谈笑间自然流出。
  • “池水添新绿,林花看旧红”:
    • 字词:“新绿”,指春天池水新涨,呈现出的绿色;“旧红”,指林花依旧绽放的红色。
    • 句意:池塘里的水增添了新的绿色,树林里的花还是和以往一样红。
  • “向来多乐事,天末任漂蓬”:
    • 字词:“向来”,以往、过去;“天末”,天边,指遥远的地方;“漂蓬”,漂泊的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:以往有很多快乐的事情,如今兄长却在天边漂泊,如蓬草般身不由己。

现代译文

兄长是古代的豪侠之士,
从来不会与世俗同流合污。
饮酒后狂放不羁,似在天地之外,
诗句在谈笑间轻松自然流出。
池塘里的水增添了新的绿色,
树林里的花还是昔日的嫣红。
过去有那么多快乐的事情,
如今却在天边漂泊像蓬草随风。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许景衡的兄长可能是一位不拘世俗、潇洒自在的人,早年生活中有诸多乐事,但后来却漂泊在外。许景衡或许是在兄长漂泊期间,有感而发创作此诗,既表达对兄长性格的赞赏,也流露出对其漂泊境遇的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“酒狂天地外,诗句笑谈中”,生动地刻画了兄长豪放不羁、才情横溢的形象,使兄长的形象跃然纸上。
    • 借景抒情:“池水添新绿,林花看旧红”,描绘了自然景色的美好与变化,以景衬情,暗示时光的流转和生活的变迁,为尾联兄长的漂泊感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地表达出对兄长的赞美和感慨之情。如“伯氏古豪士,何曾与俗同”,直接明了地表达了对兄长的高度评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有潇洒快意又略带惆怅的意境。前两联展现兄长超脱世俗、饮酒赋诗的快意场景,后两联则通过自然景色的描写和“天末任漂蓬”的感慨,营造出一种漂泊无依的惆怅氛围,使诗歌的情感更加丰富深沉。