和经臣晚春

· 许景衡

蝶散花犹在,鸦藏柳已阴。
敢辞连日醉,恐负惜春心。
金缕休频唱,瑶笺正苦吟。
独惭诗学浅,三叹岂知音。

简要说明

这首诗围绕晚春之景展开,表达了诗人惜春之情。诗人借景抒情,展现出对春光流逝的不舍,同时提及与友人的诗词唱和,流露出对自身诗学浅薄的惭愧之感。

逐句注释

  • “蝶散花犹在,鸦藏柳已阴”:
    • 字词:“散”,离散;“犹”,还;“藏”,隐藏;“阴”,同“荫”,树荫。
    • 句意:蝴蝶已经离散飞去,但花朵仍然留存;乌鸦隐藏在茂密的柳树枝叶间,柳树已经枝叶成荫。
  • “敢辞连日醉,恐负惜春心”:
    • 字词:“敢”,怎敢;“辞”,推辞;“负”,辜负。
    • 句意:我怎敢推辞连日的沉醉呢,只怕辜负了这惜春的心意。
  • “金缕休频唱,瑶笺正苦吟”:
    • 字词:“金缕”,指《金缕曲》,通常是惜春伤别的曲子;“休”,不要;“瑶笺”,精美的纸张,这里指用来写诗的纸;“苦吟”,反复吟咏、推敲诗句。
    • 句意:不要频繁地唱起《金缕曲》了,我正对着精美的纸张苦苦吟诗。
  • “独惭诗学浅,三叹岂知音”:
    • 字词:“惭”,同“惭”,惭愧;“三叹”,多次叹息,这里表示对友人诗歌的赞赏;“知音”,能领会、欣赏作品的人。
    • 句意:我独自惭愧自己诗学浅薄,多次叹息又怎能算是友人诗作的知音呢。

现代译文

蝴蝶飞散而去,花朵依然留存,
乌鸦藏于柳间,柳树已枝叶成荫。
我怎敢推辞连日的沉醉,
只怕辜负了这惜春的心意。
别再频繁地唱起《金缕曲》,
我正对着精美的纸张苦吟诗句。
我独自惭愧诗学如此浅薄,
多次叹息又怎配称是知音。

创作背景

许景衡生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗是他和经臣唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在晚春时节。此时春光即将逝去,诗人触景生情,借和诗来抒发自己惜春之感以及在诗词创作方面的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“蝶散花犹在,鸦藏柳已阴”描绘晚春景色,通过蝴蝶离散、花朵残留、柳树成荫等景象,委婉地表达出春光渐逝的惆怅,为后文惜春之情的抒发奠定基础。
    • 对比衬托:“敢辞连日醉,恐负惜春心”将自己想要沉醉于春景与害怕辜负惜春心意形成对比,突出诗人对春天的珍视和不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“敢辞”“恐负”等词语,直白地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和遗憾的意境。晚春之景本就容易引发人们对时光流逝的感慨,诗人在此基础上,又融入了自己在诗词创作上的惭愧之情,使这种意境更加深沉,让读者能深切感受到诗人内心复杂的情感。