这首诗是许景衡酬答胡丈赠别之作。诗中表达了自己仕途不顺、岁月蹉跎之感,流露出归隐田园的想法,同时对胡丈的赠诗表示感谢,最后描绘了松江分别时的场景,抒发了离别的愁绪。
奉酬胡丈赠别
蹇浅时何取,蹉跎岁又阴。
田园归去计,事业老来心。
好句烦相属,离愁自不禁。
松江分手处,烟水暮沉沉。
田园归去计,事业老来心。
好句烦相属,离愁自不禁。
松江分手处,烟水暮沉沉。
简要说明
逐句注释
- “蹇浅时何取,蹉跎岁又阴”:
- 字词:“蹇浅”,指命运坎坷、才识浅薄;“蹉跎”,光阴白白地过去;“岁又阴”,指一年又快过去了。
- 句意:我命运坎坷、才识浅薄,在这个时代能有什么作为呢?时光白白流逝,一年又快过完了。
- “田园归去计,事业老来心”:
- 字词:“田园归去计”,化用陶渊明“归去来兮”归田园的典故;“事业”,指建功立业。
- 句意:我有了回归田园的打算,然而建功立业之心到年老依然存在。
- “好句烦相属,离愁自不禁”:
- 字词:“相属”,指相赠;“不禁”,禁不住。
- 句意:烦劳您赠给我美好的诗句,而我自己也禁不住涌起离别的愁绪。
- “松江分手处,烟水暮沉沉”:
- 字词:“松江”,水名;“沉沉”,深沉、昏暗的样子。
- 句意:我们在松江分别的地方,傍晚时分烟水一片昏暗。
现代译文
我命运坎坷才识浅,这时代哪有我施展之地,
岁月空自流逝,一年又快悄然过去。
我有了回归田园的打算,
但建功立业之心到老年仍未消去。
烦劳您赠我美好诗句,
离别的愁绪让我难以自己。
在松江我们分手的地方,
傍晚的烟水一片昏暗迷离。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,政治局势动荡。他一生为官,正直敢言,仕途上遭遇诸多挫折。此诗具体创作时间不详,但从诗中“蹇浅时何取,蹉跎岁又阴”可推测,当时他仕途不顺,岁月流逝而功业未就。胡丈赠诗与他告别,他便写此诗酬答,抒发自己的感慨与离情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“蹇浅时何取,蹉跎岁又阴”直接表达了自己仕途不顺、岁月虚度的感慨;“田园归去计,事业老来心”直白地写出自己既想归隐又有建功立业之心的矛盾心境。
- 借景抒情:尾联“松江分手处,烟水暮沉沉”,通过描绘松江傍晚烟水沉沉的景象,烘托出离别的愁绪和内心的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“蹇浅”“蹉跎”等词,简单而准确地传达出诗人的处境和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前两联的感慨奠定了情感基调,尾联的写景进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人仕途不顺的无奈、归隐与进取的矛盾以及离别的哀愁。