别黄岩

· 许景衡

问我黄山尉,无才亦可知。
频修谢罪启,祇作送人诗。
垅亩丰登外,山林冦盗衰。
曾无慰父老,别后莫相思。

简要说明

这首诗是许景衡告别黄岩时所作,诗人以自嘲的口吻提及自己任黄岩尉时看似“无才”的表现,接着描述了当地农田丰收、寇盗减少的良好景象,最后表达了对父老乡亲的一种复杂情感,有自谦未能好好慰劳父老,也有离别时的淡淡感慨。

逐句注释

  • “问我黄山尉,无才亦可知”:
    • 字词:“黄山尉”,诗人任黄岩尉的自称;“无才”,没有才能。
    • 句意:若问我这个黄岩县尉,我没什么才能也是大家能知道的。
  • “频修谢罪启,祇作送人诗”:
    • 字词:“频”,频繁;“谢罪启”,表示谢罪的文书;“祇”,只。
    • 句意:我频繁地撰写谢罪的文书,只擅长写送人远行的诗歌。
  • “垅亩丰登外,山林冦盗衰”:
    • 字词:“垅亩”,田地;“丰登”,丰收;“冦盗”,盗贼。
    • 句意:除了田地里庄稼丰收之外,山林中的盗贼也减少了。
  • “曾无慰父老,别后莫相思”:
    • 字词:“曾无”,从来没有;“慰”,安慰、慰劳。
    • 句意:我从来没有好好慰劳过父老乡亲,分别之后就不要思念我了。

现代译文

若问我这黄岩县尉啊,
没什么才能大家都明了。
频繁地撰写谢罪文书,
只擅长写送人远行诗篇。
田地里庄稼已然丰收,
山林中盗贼也已减少。
我从未好好慰劳乡亲,
分别之后就别把我想念。

创作背景

许景衡生活在北宋时期,曾任黄岩尉。这首诗具体创作时间不详,但应是他在结束黄岩尉任职、即将离别之时所作。当时可能社会局势相对稳定,黄岩当地呈现出农田丰收、治安好转的景象,诗人在离别之际有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自嘲:诗开篇“问我黄山尉,无才亦可知”以自嘲的方式表达自己,给人一种谦逊的感觉,也增添了几分幽默和无奈。
    • 对比:前两联描述自己看似“无才”的工作表现,后两联却展现出当地垅亩丰登、寇盗衰的良好局面,形成一种对比,在对比中突出当地实际的良好状况并非自己的功劳。
  • 语言特色:语言直白平实,用简单易懂的文字表达出诗人内心的想法和情感,没有过多的修饰,但却真实感人。
  • 情感表达:诗人通过诗歌委婉地表达了自己对黄岩百姓的情感,既有自谦未能为百姓做更多实事的愧疚,又有对父老乡亲的关切和不舍,这种复杂的情感在平淡的语言中得以体现,使整首诗更具感染力。